Текст и перевод песни Fribbi D - Vondur
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Er
á
leiðinni
Je
suis
en
route
Með
byssu
í
hendi
Avec
un
flingue
à
la
main
Hann
er
pottþétt
í
bleyjunni
Il
est
sûrement
dans
la
merde
Kallar
plötuna
skít
Il
traite
l'album
de
merde
Kannski
geri
ég
eins
og
skýt
hann
Peut-être
que
je
devrais
le
descendre
comme
un
chien
Langar
að
drepa
hann
J'ai
envie
de
le
tuer
En
ég
er
ekki
viss
Mais
je
ne
suis
pas
sûr
"Þú
fokkin
sökkar"
Já
ég
drep
hann!
"Tu
crains,
putain"
Oui,
je
vais
le
tuer
!
Fokkit
var
fokkin
góð
plata
Putain,
c'était
un
putain
de
bon
album
Og
mokaði
veginn
fyrir
þessa
Et
ça
a
ouvert
la
voie
pour
celui-ci
Ég
skal
vera
vondi
gaurinn
rappinu
Je
serai
le
méchant
du
rap
Þessi
plata
er
styttri
Cet
album
est
plus
court
En
heiminum
ég
breytti
Mais
j'ai
changé
le
monde
Því
bransann
ég
skreytti
Parce
que
j'ai
décoré
le
business
Með
flowinu
ég
bleytti
Avec
mon
flow,
j'ai
mouillé
Allar
fokkin
gellurnar
Toutes
les
putes
de
salopes
Ég
ætla
vera
eins
og
eminem
Je
vais
être
comme
Eminem
Fribbi
D
er
vondi
gaurinn
Fribbi
D
est
le
méchant
En
Friðbert
er
venjulegur
Mais
Friðbert
est
normal
Ég
er
ekki
eins
og
þú
ég
er
skemmtilegur
Je
ne
suis
pas
comme
toi,
je
suis
drôle
Afhverju
í
fokkanum
ertu
skömmustulegur
Pourquoi
diable
es-tu
si
pathétique
?
Hvað
gerðiru?
Var
náð
þér
að
rúnka
þér
yfir
Qu'as-tu
fait
? T'es-tu
branlé
sur
Myndum
af
mömmu
þinni?
Des
photos
de
ta
mère
?
Ég
þarf
ekki
að
rúnka
mér
Ég
hitti
mömmu
þína
á
hverju
fokkin
kvöldi
Je
n'ai
pas
besoin
de
me
branler,
je
vois
ta
mère
tous
les
putains
de
soirs
Hvað
geriru?
Situr
og
gerir
ekki
neitt?
Qu'est-ce
que
tu
fais
? Tu
restes
assis
à
ne
rien
faire
?
Ekki
reynað
dissa
mig
flowið
mitt
er
beitt
N'essaie
pas
de
me
clasher,
mon
flow
est
tranchant
Fórstu
að
gráta?
ja
mér
finnst
það
ekki
leitt
Tu
as
commencé
à
pleurer
? Eh
bien,
je
ne
suis
pas
désolé
Þú
getur
kallað
textann
basic
en
ég
segi
meir
en
eitt
Tu
peux
dire
que
le
texte
est
basique,
mais
je
dis
plus
d'une
chose
Ég
pirraðist
soldið
Je
suis
un
peu
énervé
Þarf
að
fókusa
að
drepa
þennan
fagga
Je
dois
me
concentrer
pour
tuer
ce
pédé
Svo
fer
ég
og
kaupi
mér
rosa
flottann
kagga
Ensuite,
j'irai
m'acheter
une
super
caisse
Því
ég
er
vondur
Parce
que
je
suis
méchant
Kaupi
mér
skonsur
J'achète
des
scones
Og
hendi
í
sponsor
Et
je
les
donne
à
un
sponsor
Þarf
ekki
motherfuckin
sokka
Je
n'ai
pas
besoin
de
putains
de
chaussettes
Þótt
að
sokkar
séu
nytsamlegir
Même
si
les
chaussettes
sont
utiles
Og
ég
gæti
notað
sokk
á
hverjum
mánuði
Et
je
pourrais
utiliser
une
chaussette
chaque
mois
En
fokkit,
fokkit
er
mottóið
mitt
Mais
putain,
putain
c'est
ma
devise
Ég
er
kominn
fyrir
utan
Je
suis
arrivé
devant
Skoða
húsið
og
gluggann
Je
regarde
la
maison
et
la
fenêtre
Ég
sé
hann,
djöfull
er
hann
sorglegur
Je
le
vois,
putain
qu'il
est
pathétique
Ég
fer
aftan
að
húsinu
Je
vais
derrière
la
maison
Nenni
ekki
að
standa
í
öllu
stússinu
J'ai
pas
envie
de
m'emmerder
avec
tout
ce
bordel
Þannig
að
ég
klára
þetta
á
þessari
plötu
Alors
je
vais
finir
ça
sur
cet
album
Enda
þetta
fyrir
fullt
og
allt
En
finir
une
fois
pour
toutes
Bendi
á
að
þetta
rölt
er
kalt
Je
précise
que
cette
promenade
est
froide
En
fokkit
maar
Mais
putain
mec
Ég
tek
með
mér
hnífinn
Je
prends
mon
couteau
Ég
er
soldið
fokkin
stríðinn
Svo
ég
tek
mynd
af
þessu
Je
suis
un
peu
énervé,
putain,
alors
je
prends
une
photo
de
ça
Hlakka
til
að
sjá
hvað
fólki
finnst
um
þetta
J'ai
hâte
de
voir
ce
que
les
gens
en
pensent
Ég
er
kominn
til
að
drepa
þig!
Je
suis
venu
te
tuer
!
Hahaha
hvað
ertu
að
fela
þig?
Hahaha,
tu
te
caches
?
Ég
mun
finna
þig
Je
vais
te
trouver
"Fokkin
þegiðu"
"Putain,
tais-toi"
"Hvað
ertu
að
reynað
gera
með
þessu
lagi?
þetter
bara
creepy"
"Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
faire
avec
cette
chanson
? C'est
juste
flippant"
"Haltu
kjafti
annars
halda
mun
ég
þurfa
á
bleepi"
"Ferme
ta
gueule
sinon
je
vais
devoir
utiliser
un
bip"
"Hvað
í
fokkanum
ertu
að
talum?"
"De
quoi
tu
parles,
bordel
?"
"Hvað
ertu
að
reyna?
Þú
ert
bundinn
við
stól"
"Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
faire
? Tu
es
attaché
à
une
chaise"
"Þú
kemst
ekki
upp
með
þetta!"
"Tu
ne
t'en
tireras
pas
comme
ça
!"
"Sjáðu
mig
tík"
"Regarde-moi,
chienne"
Ég
tek
hnífinn
renn
hann
eftir
andlitinu
hans
Je
prends
le
couteau
et
le
passe
sur
son
visage
Gríp
fast
utan
um
skaftið
og
sting
hnífnum
inn
í
magann
á
honum
Je
serre
le
manche
et
plante
le
couteau
dans
son
ventre
Ég
finn
sting
í
maganum
Je
ressens
une
douleur
au
ventre
Var
þetta
ég
allan
fokkin
tímann?
Étais-ce
moi
tout
ce
putain
de
temps
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Friðbert Friðbertsson
Альбом
Vondur
дата релиза
05-01-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.