Текст и перевод песни Friberg - Det jag kan
Jag
vill
alltid
göra
det
jag
kan
Я
всегда
хочу
делать
всё,
что
в
моих
силах,
Aldrig
stanna
upp
någonstans
Никогда
не
останавливаться
на
достигнутом,
För
jag
vill
alltid
ta
mig
fram
bara
ta
mig
fram
Потому
что
я
всегда
хочу
двигаться
вперёд,
просто
двигаться
вперёд,
Jag
vill
ta
mig
fram
någonstans
Я
хочу
куда-то
прийти.
I
dessa
dagar
alla
jagar
ja
sin
egna
dröm
В
эти
дни
все
гонятся
за
своей
мечтой,
Bygga
karriärer
Строят
карьеру,
Tro
att
det
ska
få
nån
sinnesfröjd
Верят,
что
это
принесёт
им
душевное
спокойствие.
Alla
svaga
dom
får
bara
fickan
tömd
Все
слабые,
у
них
просто
выворачивают
карманы,
Finns
inget
kvar
Ничего
не
осталось.
Medans
alla
feta
nackar
bara
går
o
har
det
bra
А
все
эти
толстосумы
просто
веселятся
и
им
хорошо.
Var
fan
är
självrespekten
Где
же
чёртово
самоуважение?
Hur
har
vi
kunnat
glömma
det
Как
мы
могли
это
забыть?
Känner
bara
hetsen
till
att
kunna
skrika
ännu
mer
Я
чувствую
только
одержимость
кричать
ещё
громче,
Genom
texter
gör
jag
chester
Через
тексты
я
делаю
наезды,
För
att
kunna
fatta
klart
Чтобы
всё
прояснить.
Mina
drömmar
likadana
Мои
мечты
такие
же,
Verkar
väldigt
uppenbart
Это
кажется
очевидным.
Man
är
inte
sämre
för
man
Ты
не
хуже
от
того,
что
Tänker
annorlunda
Думаешь
по-другому.
Inte
gå
i
någon
annans
skor
har
man
förlorat
Не
ходи
в
чужих
ботинках
— проиграешь.
Är
man
missuppfattad
Тебя
неправильно
поняли,
För
vi
pratar
för
mycket
Потому
что
мы
слишком
много
болтаем,
Sätter
spöken
i
huvudet
Засоряем
мозги,
Tills
du
har
samma
tycke
Пока
не
будет
единого
мнения.
Sätt
dig
ner
bakom
bänken
och
Сядь
на
лавку
и
Knip
igen
din
käft
Закрой
свой
рот.
Tycker
inte
du
som
den
andra
Если
ты
не
такой,
как
все,
Blir
det
inte
lätt
Тебе
не
будет
легко.
Så
jag
får
gratulera
nu
är
Так
что
я
поздравляю,
теперь
Det
dags
o
vända
blad
Пора
перевернуть
страницу.
Genom
livets
10
tusende
val
Через
10-тысячный
выбор
в
жизни.
Jag
vill
alltid
göra
det
jag
kan
Я
всегда
хочу
делать
всё,
что
в
моих
силах,
Aldrig
stanna
upp
någonstans
Никогда
не
останавливаться
на
достигнутом,
För
jag
vill
alltid
ta
mig
fram
bara
ta
mig
fram
Потому
что
я
всегда
хочу
двигаться
вперёд,
просто
двигаться
вперёд,
Jag
vill
ta
mig
fram
någonstans
Я
хочу
куда-то
прийти.
Stannar
aldrig
upp
Никогда
не
останавливаюсь,
Även
när
jag
måste
ladda
upp
Даже
когда
мне
нужно
подзарядиться,
Mitt
batteri
fylls
med
grön
luft
Моя
батарея
заряжается
свежим
воздухом,
Inhalerar
och
sen
planeras
en
ny
kupp
Вдыхаю
и
планирую
новый
рывок.
Den
här
är
för
er
som
säger
ni
är
bäst
i
gamet
Это
для
тех,
кто
говорит,
что
он
лучший
в
игре.
Som
en
programmering
ändra
jag
hela
systemet
och
förstör
det
där
leendet
Как
программист,
я
меняю
всю
систему
и
уничтожаю
эту
твою
улыбку.
Som
du
hade
för
en
sekund
Которая
была
у
тебя
на
секунду,
Tills
jag
kom
runt
Пока
я
не
появился
Med
något
tungt
С
чем-то
тяжёлым,
Som
får
din
brud
att
vilja
kasta
en
sedelbunt
Что
заставляет
твою
подружку
захотеть
бросить
пачку
денег.
Magic
Mike
hur
jag
får
hennes
huvud
snurra
Мэджик
Майк,
как
я
заставляю
её
голову
кружиться.
Magic
Johnson
hur
jag
poängen
dubblar
Мэджик
Джонсон,
как
я
удваиваю
счёт.
Kan
ni
höra
magen
kurra
Слышишь,
как
урчит
живот?
Andra
rappers
leker
kurra
gömma
Другие
рэперы
играют
в
прятки,
Mina
raps
får
dom
att
sluta
drömma
Мои
рэпы
заставляют
их
перестать
мечтать,
För
när
jag
skjuter
Träffas
alltid
punkter
som
är
ömma
Потому
что,
когда
я
стреляю,
я
всегда
попадаю
в
больные
места.
Jag
är
svår
att
glömma
Меня
трудно
забыть,
För
det
ni
hör,
leder
till
något
som
ett
rör,
du
blir
nervös...
Ja
Потому
что
то,
что
ты
слышишь,
ведёт
к
чему-то,
как
труба,
ты
нервничаешь...
Да.
Dom
förstår
ingenting
Они
ничего
не
понимают.
Vad
hände
nyss,
Emwantana
han
blev
kronad
king
Что
случилось?
Эмантана
стал
королём!
Så
va
tyst,
för
du
har
ingen
användning
Так
что
молчи,
ты
здесь
бесполезен.
Mannen
Jag
är
Google,
och
ni
är
bara
bing
Я
— Google,
а
ты
— всего
лишь
Bing.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcus Friberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.