Текст и перевод песни Friction feat. Flava D & Charlotte Haining - Now or Never

Now or Never

Are you thinking about tomorrow
Or are you always living in the past
We all know our time is borrowed
So let's make the moment last

Now's the time to turn to each other
Focus on the love that we have
Hold on to your sisters and brothers
And let's make the moment last

'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down
We'll stay here forever
Nothing can turn it around
Right here in the low light
We'll dance till the sunlight
'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down

Now's the timе to turn to each other
Focus on the lovе that we have
Hold on to your sisters and brothers
So let's make the moment last

Can you tell me where we're going
Does it even matter in the end
We don't have to talk 'cause we both know it
We're making the moment last

Now's the time to turn to each other
Focus on the love that we have
Hold on to your sisters and brothers
And let's make the moment last

'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down
We'll stay here forever
Nothing can turn it around
Right here in the low light
We'll dance till the sunlight
'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down

Maintenant ou jamais

Penses-tu à demain
Ou vis-tu toujours dans le passé
On sait tous que notre temps est emprunté
Alors faisons durer l'instant

C'est le moment de se tourner les uns vers les autres
Concentre-toi sur l'amour que nous avons
Accroche-toi à tes sœurs et à tes frères
Et faisons durer l'instant

Parce que c'est maintenant ou jamais
Rien ne nous fera tomber
On restera ici pour toujours
Rien ne peut changer les choses
Ici, dans la pénombre
On dansera jusqu'à ce que le soleil se lève
Parce que c'est maintenant ou jamais
Rien ne nous fera tomber

C'est le moment de se tourner les uns vers les autres
Concentre-toi sur l'amour que nous avons
Accroche-toi à tes sœurs et à tes frères
Alors faisons durer l'instant

Peux-tu me dire où on va
Est-ce que ça a vraiment de l'importance au final
On n'a pas besoin de parler, on le sait tous les deux
On fait durer l'instant

C'est le moment de se tourner les uns vers les autres
Concentre-toi sur l'amour que nous avons
Accroche-toi à tes sœurs et à tes frères
Et faisons durer l'instant

Parce que c'est maintenant ou jamais
Rien ne nous fera tomber
On restera ici pour toujours
Rien ne peut changer les choses
Ici, dans la pénombre
On dansera jusqu'à ce que le soleil se lève
Parce que c'est maintenant ou jamais
Rien ne nous fera tomber