Текст и перевод песни Frida - Ögonen

Ögonen

En pensel söker upp
Ytor på mannens kropp
Hon vill måla honom naken
Dom skapar i varandra
Två människor i elden
Han smeker hennes skinn
För hennes kropp mot sin
Hon är en blomma i hans hand
Dom lever för varandra
Två människor I elden
Dom blåser luft
åt varandras drömmar
Ögonen
Det sysns i ögonen
När han äntligen får äga henne
Ögonen
Hon ler med ögonen
Mot en hand som når
Tar och får
Ögon ser varann i själarna
Och förstår
Han släcker hennes törst
När den känns som allra störst
Och han stillar hennes hunger
Dom ser inga andra
Två människor i elden
Och som en vindpust
Slingrar hon sig om hans lust
Dom släpper aldrig nånsin blicken
Lever för varandra
Två människor i elden
Dom blåser luft
åt varandras drömmar
Ögonen
Det sysns i ögonen
När han äntligen får äga henne
Ögonen
Hon ler med ögonen
Mot en hand som når
Tar och får
Ögon ser varann i själarna
Och förstår
Ögonen
Det sysns i ögonen
När han äntligen får äga henne
Ögonen
Hon ler med ögonen
Mot en hand som når
Tar och får
Ögon ser varann i själarna
Och förstår
Ögonen
Det sysns i ögonen
När han äntligen får äga henne
Ögonen
Hon ler med ögonen
Mot en hand som når
Tar och får
Ögon ser varann i själarna
Och förstår
(Ögonen)
(Ögonen)

Les yeux

Un pinceau cherche
Les surfaces du corps de l'homme
Elle veut le peindre nu
Ils créent l'un dans l'autre
Deux personnes au feu
Il caresse sa peau
Pour son corps contre le sien
Elle est une fleur dans sa main
Ils vivent l'un pour l'autre
Deux personnes au feu
Ils soufflent de l'air
aux rêves de l'autre
Les yeux
Ça se voit dans les yeux
Quand il peut enfin la posséder
Les yeux
Elle sourit avec les yeux
Vers une main qui atteint
Prend et reçoit
Les yeux se voient dans les âmes
Et comprennent
Il étanche sa soif
Quand elle se fait sentir comme la plus grande
Et il apaise sa faim
Ils ne voient personne d'autre
Deux personnes au feu
Et comme un souffle de vent
Elle s'enroule autour de sa convoitise
Ils ne se quittent jamais du regard
Vivent l'un pour l'autre
Deux personnes au feu
Ils soufflent de l'air
aux rêves de l'autre
Les yeux
Ça se voit dans les yeux
Quand il peut enfin la posséder
Les yeux
Elle sourit avec les yeux
Vers une main qui atteint
Prend et reçoit
Les yeux se voient dans les âmes
Et comprennent
Les yeux
Ça se voit dans les yeux
Quand il peut enfin la posséder
Les yeux
Elle sourit avec les yeux
Vers une main qui atteint
Prend et reçoit
Les yeux se voient dans les âmes
Et comprennent
Les yeux
Ça se voit dans les yeux
Quand il peut enfin la posséder
Les yeux
Elle sourit avec les yeux
Vers une main qui atteint
Prend et reçoit
Les yeux se voient dans les âmes
Et comprennent
(Les yeux)
(Les yeux)