Текст и перевод песни Frida Amani - Mi Na We

Mi Na We

Nah nah nah
Nibebe nikubebe

We met mtaani wakati natoka dukani
Heyoo can I get your number? I said fine
Akaanza nitext kiutani
Talk about my music girl I′m yo fan
Doing really good na unaua kinoma yaani
I like your attitude but your sound tough, are you?
I played cool, I said little he said fine

Naweza toka nawe out sometime tukanywe coffee
Or hard liquour if you can hold it
I told him I don't do liquour I do coffee but
Am tired, you said you its okay
We can get to know each other
Through the phone if you want it

What you like? Gotta told the music
You said you know that what else? Movies
I had a little bit of soccer, he said really?
I said blues for life,
Then akanipa story alitaka kuwa footballer
But that failed so now ni car dealer and am down like

Oooh when I need, mi na we
Milele milele milele
When I need, mi na we
Nibebe nikubebe

Hazikupita siku nyingi I started falling in love
I knew, coz nilikuwa namwaza kila muda
Akinitext my heart inajump like fu-, huyu buda
Sometimes I play hard to get navunga kidogo
So he can call me and tell me habari za muda
That was his fault he was lame but I liked it
And had this energy about him sijawahi kuona hakuna popote

Nilianza mpenda and I was deep kabla hata ya first date
Then ikahappen first date and I was down kwa chochote
Damn I woun′t talk about the night but it was beautiful
Alikuwa gentlemen and he made me feel so beautiful

Ooooh when I need, mi na we
Milele milele milele
When I need, mi na we
Nibebe nikubebe

Moi et toi

Nah nah nah
Je t'emmène avec moi

On s'est rencontrés dans la rue quand je sortais du magasin
Heyoo, tu peux me donner ton numéro ? J'ai dit d'accord
Il a commencé à m'envoyer des textos en plaisantant
Parle de ma musique, fille, je suis ton fan
Tu es vraiment bonne, et tu es tellement talentueuse
J'aime ton attitude, mais ton son est dur, n'est-ce pas ?
J'ai fait genre de rien, j'ai dit un peu, il a dit d'accord

Je peux sortir avec toi un de ces jours, on peut boire un café
Ou des alcools forts si tu peux tenir
Je lui ai dit que je ne bois pas d'alcool, je préfère le café, mais
Je suis fatiguée, tu as dit que ça allait
On peut apprendre à se connaître
Par téléphone si tu veux

Qu'est-ce que tu aimes ? Il faut parler de la musique
Tu as dit que tu connais ça, quoi d'autre ? Des films
J'ai parlé un peu de foot, il a dit vraiment ?
J'ai dit du blues pour la vie,
Ensuite, il m'a raconté son histoire, il voulait être footballeur
Mais ça a échoué, alors maintenant, c'est un concessionnaire automobile, et je suis comme

Oooh quand j'ai besoin, moi et toi
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Quand j'ai besoin, moi et toi
Je t'emmène avec moi

Ça n'a pas fallu longtemps pour que je commence à tomber amoureuse
Je le savais, parce que je passais mon temps à penser à toi
Quand il m'envoyait des textos, mon cœur sautait comme un fou, ce mec
Parfois, je fais genre d'être difficile, je fais un peu la sourde oreille
Alors il peut m'appeler et me raconter les nouvelles
C'était de sa faute, il était nul, mais j'aimais ça
Et il avait cette énergie autour de lui, je n'en avais jamais vu nulle part ailleurs

J'ai commencé à l'aimer, et j'étais profondément amoureuse avant même le premier rendez-vous
Puis le premier rendez-vous est arrivé, et j'étais prête à tout
Bon sang, je ne vais pas parler de la nuit, mais elle était magnifique
Il était un gentleman, et il m'a fait me sentir si belle

Oooh quand j'ai besoin, moi et toi
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Quand j'ai besoin, moi et toi
Je t'emmène avec moi