Текст и перевод песни Frida Amundsen - Only Just Begun

Only Just Begun

You say
You promise, you will be there
This time, I hope that you are right
I know you're never gonna show up
Before, the clock is way too late
Hey, yeah, I don't need this no more
It's my turn
To walk out that door
I've spent way too many hours
Imagine how it could have been
If you'd only care to know me
Back then when I was just a kid
Hey, maybe
It's just a dream
Maybe it's not as bad as it seems
All the things that you did wrong
Every mistake that you have done
All the knives you made me run
Every turn that made me strong
Sometimes I always can't remember
I work so hard to forget
Somehow I feel a little tender
I guess I not may have lived
Yeah, Yeah, I know it's not a dream
Oh, maybe it's not as bad as it seems
All the things that you did wrong
Every mistake that you have done
All the knives you made me run
'Cause every turn that made me strong
All the years that you were gone
I was left here on my own
And now you make your house a home
And it is only just begun

Ce n'est que le début

Tu dis
Tu promets, tu seras là
Cette fois, j'espère que tu as raison
Je sais que tu ne te présenteras jamais
Avant que l'horloge ne soit trop tardive
Hé, ouais, je n'ai plus besoin de ça
C'est mon tour
De sortir par cette porte
J'ai passé bien trop d'heures
À imaginer comment ça aurait pu être
Si tu avais seulement voulu me connaître
À l'époque où j'étais juste une enfant
Hé, peut-être
Ce n'est qu'un rêve
Peut-être que ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air
Toutes les choses que tu as faites de mal
Chaque erreur que tu as faite
Tous les coups de couteau qui m'ont fait courir
Chaque tournant qui m'a rendu forte
Parfois, je ne me souviens pas toujours
Je travaille si dur pour oublier
D'une manière ou d'une autre, je me sens un peu tendre
Je suppose que je n'ai peut-être pas vécu
Ouais, ouais, je sais que ce n'est pas un rêve
Oh, peut-être que ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air
Toutes les choses que tu as faites de mal
Chaque erreur que tu as faite
Tous les coups de couteau qui m'ont fait courir
Parce que chaque tournant qui m'a rendue forte
Toutes les années où tu étais absent
J'étais laissée ici toute seule
Et maintenant tu fais de ta maison un foyer
Et ce n'est que le début