Текст и перевод песни Frida Amundsen - Yesterday's Gone

Yesterday's Gone

I won't even try to pretend that I know
What you're going through every day
At least you don't hide there are tears
I won't even try to pretend that I know
What you're going through every day
At least you don't hide there are tears
You let them show
It makes it a bit easier to tell
When you feel okay

And I see that the days you feel down
Are not as often as before
Don't believe that you're as dark as you think
That you are

I know I can't make it better
But promise that I'll stay right here with you
You're not alone
I'll try help but can't ever fix it
All I can say is that yesterday's gone

To keep looking back won't change anything
All you can change is what's right here, right now
And I see that if you give it some time
You'll realize it too
I believe that this is something you'll get through

I know I can't make it better
But promise that I'll stay right here with you
You're not alone
I'll try help but can't ever fix it
All I can say is that yesterday's gone

And I see that if you give it some time
You'll realize it too
I believe that this is something you'll get through

I know I can't make it better
But promise that I'll stay right here with you
You're not alone
I'll try help but can't ever fix it
All I can say is that yesterday's gone

All I can say is that yesterday's gone
Does it help you to know that yesterday's gone

Hier est fini

Je n'essaierai même pas de faire semblant de savoir
Ce que tu traverses chaque jour
Au moins tu ne caches pas qu'il y a des larmes
Je n'essaierai même pas de faire semblant de savoir
Ce que tu traverses chaque jour
Au moins tu ne caches pas qu'il y a des larmes
Tu les laisses voir
Cela rend un peu plus facile à dire
Quand tu te sens bien

Et je vois que les jours où tu te sens mal
Ne sont pas aussi fréquents qu'avant
Ne crois pas que tu es aussi sombre que tu penses
Que tu es

Je sais que je ne peux pas améliorer les choses
Mais promets-moi que je resterai ici avec toi
Tu n'es pas seul
J'essaierai d'aider mais je ne peux jamais réparer
Tout ce que je peux dire, c'est que hier est fini

Continuer à regarder en arrière ne changera rien
Tout ce que tu peux changer, c'est ce qui est ici, maintenant
Et je vois que si tu donnes du temps
Tu le réaliseras aussi
Je crois que c'est quelque chose que tu traverseras

Je sais que je ne peux pas améliorer les choses
Mais promets-moi que je resterai ici avec toi
Tu n'es pas seul
J'essaierai d'aider mais je ne peux jamais réparer
Tout ce que je peux dire, c'est que hier est fini

Et je vois que si tu donnes du temps
Tu le réaliseras aussi
Je crois que c'est quelque chose que tu traverseras

Je sais que je ne peux pas améliorer les choses
Mais promets-moi que je resterai ici avec toi
Tu n'es pas seul
J'essaierai d'aider mais je ne peux jamais réparer
Tout ce que je peux dire, c'est que hier est fini

Tout ce que je peux dire, c'est que hier est fini
Est-ce que ça t'aide de savoir que hier est fini