Текст и перевод песни Frida Amundsen - You Are Not Alone

You Are Not Alone

When the weight of the world
Is on my mind and on my shoulder
And I can't seem to find
The peace I need
When the burned and battered ground
Beneath my feet is getting colder
That's when you call me close to you

Whenever darkness falls
And I feel like I am drowning
When every breath of air is hard to draw
When my heart feels like a stone
And I'm struggling on my own
I turn around and find my strenght in you

You're alone
You are one in a million
Everyday in the world on your own
When the battlefield is roaring with silence
Just remember
When you face the unknown
You're not alone

Your light of love surrounded me
Even in my darkest hour
Your strength was like a tower tall and true
The sacrifice you made
The price you paid to see me through
I owe the better part of me to you

You're alone
You are one in a million
Everyday in the world on your own
When the battlefield is roaring with silence
Just remember
When you face the unknown
You're not alone
You're not alone

We're alone
We are one in a million
Fighting battles everyday on your own
When the battlefield is roaring with silence
But all that you hear is silence
Just remember
When you face the unknown
You're not alone
You're not alone
You're not alone

Tu n'es pas seul

Quand le poids du monde
Est dans mon esprit et sur mon épaule
Et je ne parviens pas à trouver
La paix dont j'ai besoin
Quand le sol brûlé et meurtri
Sous mes pieds devient plus froid
C'est à ce moment-là que tu me rapproches de toi

Chaque fois que les ténèbres tombent
Et je me sens comme si j'étais en train de me noyer
Quand chaque inspiration est difficile à prendre
Quand mon cœur se sent comme une pierre
Et je lutte tout seul
Je me retourne et trouve ma force en toi

Tu es seul
Tu es unique en un million
Chaque jour dans le monde, tout seul
Quand le champ de bataille rugit dans le silence
Souviens-toi juste
Quand tu fais face à l'inconnu
Tu n'es pas seul

Ta lumière d'amour m'a entourée
Même dans mon heure la plus sombre
Ta force était comme une tour haute et vraie
Le sacrifice que tu as fait
Le prix que tu as payé pour me voir traverser
Je te dois la meilleure partie de moi

Tu es seul
Tu es unique en un million
Chaque jour dans le monde, tout seul
Quand le champ de bataille rugit dans le silence
Souviens-toi juste
Quand tu fais face à l'inconnu
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul

Nous sommes seuls
Nous sommes uniques en un million
Combattant des batailles tous les jours, tout seul
Quand le champ de bataille rugit dans le silence
Mais tout ce que tu entends est le silence
Souviens-toi juste
Quand tu fais face à l'inconnu
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul