Текст и перевод песни Frida Boccara - Berceuse Pour Luciana
(Luciana,
Luciana)
(Luciana,
Luciana)
(Je
voudrais
que
ta
vie
n′ait
jamais
d'hiver.)
(I
wish
your
life
never
knew
winter.)
Oh,
toi,
la
source
de
mon
coeur
Oh,
you,
the
source
of
my
heart
Un
jour
comme
une
fleur
A
day
like
a
flower
Vient
avec
l′étoile
du
matin
Comes
with
the
morning
star
Tu
es
né
dans
la
rose
You
were
born
in
the
rose
De
mon
jardin.
Of
my
garden.
Luciana,
Luciana
Luciana,
Luciana
Fragile
comme
une
île
au
creux
de
la
mer.
Fragile
as
an
island
in
the
heart
of
the
sea.
Luciana,
Luciana,
Luciana,
Luciana,
Je
voudrais
que
ta
vie
n'ait
jamais
d'hiver.
I
wish
your
life
never
knew
winter.
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
Un
jour,
des
nuages
d′oiseaux
One
day,
clouds
of
birds
Se
sont
penchés
sur
l′eau
Leaned
over
the
water
Et
ils
ont
tant
et
si
bien
chanté
And
they
sang
so
much
and
so
well
Que
ton
nom,
Luciana,
est
inventé.
That
your
name,
Luciana,
was
invented.
Luciana,
Luciana,
Luciana,
Luciana,
Fragile
comme
une
île
au
creux
de
la
mer.
Fragile
as
an
island
in
the
heart
of
the
sea.
Luciana,
Luciana,
Luciana,
Luciana,
Je
voudrais
que
ta
vie
n'ait
jamais
d′hiver.
I
wish
your
life
never
knew
winter.
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
Оцените перевод
1
Ne Me Quitte Pas - Live
2 Rossini et Beaumarchais tiré de "la danza" de Rossini
3 L'enfant aux cymbales (D'après « Jésus que ma joie demeure »)
4 La croix l'étoile et le croissant
5 Johnny jambe de bois
6 Les Quatre Chemins De L'Amour
7 Berceuse Pour Luciana
8 Brandy
9 Funérailles d'un laboureur brésilien
10 Taureau
11 Le whisky de papa
12 Un Soleil D'Amour
13 Autrefois
14 Trop Jeune Ou Trop Vieux
15 Belle Du Luxembourg
16 Pour Vivre Ensemble
17 Venise Va Mourir
18 Les Moulins De Mon Coeur
2 Rossini et Beaumarchais tiré de "la danza" de Rossini
3 L'enfant aux cymbales (D'après « Jésus que ma joie demeure »)
4 La croix l'étoile et le croissant
5 Johnny jambe de bois
6 Les Quatre Chemins De L'Amour
7 Berceuse Pour Luciana
8 Brandy
9 Funérailles d'un laboureur brésilien
10 Taureau
11 Le whisky de papa
12 Un Soleil D'Amour
13 Autrefois
14 Trop Jeune Ou Trop Vieux
15 Belle Du Luxembourg
16 Pour Vivre Ensemble
17 Venise Va Mourir
18 Les Moulins De Mon Coeur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.