Текст и перевод песни Frida Boccara - Un Dia un Niño

Un Dia un Niño

Un día nacerá
Sin el sol y lloverá
Pero un niño lo verá
En su libro de estampas
El mundo junto a él
Tiene un buen sabor a miel
Y a otro día como aquél
Le cambiará la estampa
Al dibujar
En forma de naranja
Él le dará el sol
Y no lloverá
Al dibujar la flor
Él inventará el amor
Y al buscar un gorrión
Encontrará un corazón
Al dibujar
La estela de una estrella
La seguirá hasta el fin
Y verá el confín
El mundo se abrirá
Como si fuera una flor
Y en él descubrirá
Que cada rosa es amor

Однажды родится ребёнок

Однажды родится ребёнок,
Без солнца, и пойдёт дождь.
Но мальчик увидит солнце
В своей книге с картинками.
Мир рядом с ним
Сладкий, как мёд,
И в другой день, подобный этому,
Он сменит картинку.
Рисуя,
В форме апельсина,
Он подарит миру солнце,
И дождь прекратится.
Рисуя цветок,
Он изобретёт любовь.
И, ища воробья,
Найдёт сердце.
Рисуя
След падающей звезды,
Он будет следовать за ней до конца
И увидит край земли.
Мир откроется,
Как цветок,
И в нём он откроет,
Что каждая роза — это любовь.