Lovesongs - FRIDA GOLD перевод на русский

Lovesongs

Ich war zu betrunken, als wüsst ich's im Detail
Kurz vorm Ausgang ziehst du an mir vorbei
Mh, und ich frage mich: Ist es Schicksal oder nicht?
Ja, ich frage mich: Bist du Schicksal, oder -?

Noch vor 'n paar Momenten stelltest du dich vor
Flüstertest Durchhalteparolen in mein Ohr
Mh, ich kannte dich nicht, du kanntest mich nicht
Trotzdem alles richtig und irgendwie ganz schön kitschig

Und dann machen plötzlich Lovesongs wieder Sinn, uh
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn, uh
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich, uh
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn

Wir tranken Pastis und rauchten Kippen
Und dann landen deine Lippen auf meinen Lippen
Wir standen in 'nem Hauseingang, hörten unsre Tracks an
Warum fühlt sich das so an? Warum fühlst du dich so gut?

Und dann sitzen wir im Taxi zu dir raus
Wir kommen langsam an und ziehen uns aus
Unten in Schweiß und Kerzenschein schlaf ich in dein'n Armen ein
Werd die nächsten 20 Nächte keine Nacht alleine sein

Und dann machen plötzlich Lovesongs wieder Sinn, uh
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn, uh
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich, uh
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn

Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
War so nicht geplant, aber nichts in mir beschwert sich
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich

Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
War so nicht geplant, aber nichts in mir beschwert sich
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich
(Und dann machen alle Lovesongs -)

Und dann machen plötzlich Lovesongs wieder Sinn, uh
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn, uh
Irgendwie ist Magic, irgendwie ist gefährlich, uh
Und dann machen alle Lovesongs wieder Sinn

Я был слишком пьян, чтобы знать подробности
Вы проходите мимо меня прямо перед выходом
Мх, и я спрашиваю себя: это судьба или нет?
Да, я спрашиваю себя: ты судьба?

Или всего несколько минут назад вы представлялись
Прошепчи лозунги настойчивости мне на ухо
М-м, я не знал тебя, ты не знал меня.
Тем не менее, все правильно и как-то совсем по-дурацки

И вдруг песни о любви снова обретают смысл.
И тогда все песни о любви снова обретают смысл.
Это волшебство, это опасно, э-э
И тогда все песни о любви снова обретают смысл.

Мы пили пастис и копченые окурки
И тогда твои губы приземляются на мои
Мы стояли в дверях, слушая наши треки
Почему мне так кажется? Почему ты чувствуешь себя так хорошо?

А потом мы сядем в такси к вам
Мы медленно приходим и раздеваемся
В поту и свете свечи я засыпаю в твоих объятиях
Следующие 20 ночей не будет одинокой ночи

И вдруг песни о любви снова обретают смысл.
И тогда все песни о любви снова обретают смысл.
Это волшебство, это опасно, э-э
И тогда все песни о любви снова обретают смысл.

Это волшебство, это опасно
Так не планировалось, но во мне ничего не жалуется
Это волшебство, это опасно

Это волшебство, это опасно
Так не планировалось, но во мне ничего не жалуется
Это волшебство, это опасно
(А потом все сочиняют песни о любви -)

И вдруг песни о любви снова обретают смысл.
И тогда все песни о любви снова обретают смысл.
Это волшебство, это опасно, э-э
И тогда все песни о любви снова обретают смысл.