Frida Scar - Stör Mig - перевод текста песни на французский

Sa, varför tror ni att ni känner mig? Varför tror ni jag bryr mig?

Dis-moi, pourquoi tu crois me connaître ? Pourquoi tu crois que je m'en soucie ?

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften.

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi.

Varför tror ni att ni känner mig? Varför tror ni jag bryr mig?

Pourquoi tu crois me connaître ? Pourquoi tu crois que je m'en soucie ?

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften.

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi.

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll!

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi !

Jag älskar detta, kan inget annat.

J'adore ça, je ne sais rien faire d'autre.

Borde skriva pop då skulle jag passa

Je devrais faire de la pop, comme ça je rentrerais dans le moule

Strömlinjeformar, in i era mallar, in i era skallar

Formes aérodynamiques, dans tes cases, dans tes crânes

Vara som alla andra tjommar där ute, samma tjommar där ute.

Être comme tous les autres gars, les mêmes gars.

Håller mig till regler som ni satt upp,

Je respecte les règles que vous avez établies,

Kollar mig i spegeln har lämnat lucka

Je me regarde dans le miroir, j'ai laissé un vide

Har inte råd med champagne mot

J' n'ai pas les moyens de me payer du champagne contre

Smärta (okej), vila på riktigt med svärta

La douleur (ouais), me reposer vraiment avec une épée

Halsar i huden, stålhetta,

Elle me rentre dans la peau, brûlante,

Kriga men never för att sätta mig själv på en karta jag hatar?

Je me bats mais jamais pour me mettre sur une carte que je déteste ?

Jag skulle ha bett det, men håller tillbaka

J'aurais dû le supplier, mais je me retiens

Redan gjort dag och natt när ni vaknar,

Je l'ai déjà fait jour et nuit quand tu te réveilles,

Redan alla skills i boken ni saknar, redo att håna

J'ai déjà toutes les compétences du livre qu'il te manque, prête à me moquer

Så kom nu bara

Alors viens maintenant

Varför tror ni att ni känner mig? Varför tror ni jag bryr mig?

Pourquoi tu crois me connaître ? Pourquoi tu crois que je m'en soucie ?

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften.

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi.

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll!

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi !

Jag bryr mig därför jag tycker om

Je m'en soucie parce que j'aime bien

Det, du är så dryg att det dryper om dig

Ça, tu es tellement arrogant que ça dégouline de toi

Sitter där och låtsas va kompis, sitter där och hoppas bli kändis

Tu es assis là à faire semblant d'être mon ami, tu es assis là à espérer devenir célèbre

Snackar stort om systerskap, där du kan dansa på din systers grav

Tu parles beaucoup de sororité, alors que tu pourrais danser sur la tombe de ta sœur

Har bara börjat, jag har mycket kvar. Måste få ur mig till tusen bar

Je ne fais que commencer, j'ai encore beaucoup à faire. Je dois sortir mille bars

Måste bestämma nu tycker jag

Je dois me décider maintenant, je pense

Vem om oss som ska byta stad, vem av oss som sa ryka snart

Lequel d'entre nous va changer de ville, lequel d'entre nous a dit qu'il allait bientôt fumer

Var beredd på att ha flytten klar,

Sois prêt à déménager,

Dra härifrån om du har stolthet kvar

Pars d'ici si tu as encore un peu de fierté

Gör världen tjänsten, och låt oss va

Fais-nous une fleur et laisse-nous tranquilles

Har sagt det förut,

Je l'ai déjà dit,

Vad jag säger idag, ska tatuera in det, stick och dra!

Ce que je dis aujourd'hui, je vais me le faire tatouer, alors barre-toi !

Varför tror ni att ni känner mig? Varför tror ni jag bryr mig?

Pourquoi tu crois me connaître ? Pourquoi tu crois que je m'en soucie ?

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften.

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi.

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften!

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi !

Varför tror ni att ni känner mig? Varför tror ni jag bryr mig?

Pourquoi tu crois me connaître ? Pourquoi tu crois que je m'en soucie ?

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften.

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi.

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften!

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi !

Varför tror ni att ni känner mig? Varför tror ni jag bryr mig?

Pourquoi tu crois me connaître ? Pourquoi tu crois que je m'en soucie ?

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll käften.

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi.

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig, det stör mig, det stör mig

Je m'en soucie, ça me dérange, ça me dérange

Jag bryr mig,

Je m'en soucie,

Det stör mig att ni inte hör mig. Har dött redan innan håll!

Ça me dérange que tu ne m'écoutes pas. J'étais déjà morte avant, alors tais-toi !

Frida Scar - Stör Mig

Текст и перевод песни Frida Scar - Stör Mig

Альбом