Текст и перевод песни Frida feat. Bengt Palmers Orkester - En Ton Av Tystnad (The Sound Of Silence)

En Ton Av Tystnad (The Sound Of Silence)

God dag mörker, gamle vän
Kan jag få fråga dig igen
Ska alla drömmar långsamt slitas ut
Ska visioner väckas upp till slut
Fast de frågor som jag trodde gav ett svar
Dom finns kvar
Men i en ton av tystnad
Går i natten på min väg
Har till sällskap mina steg
Ledsamhetens vindar blåser kallt
Neoners skyltar blänker tusenfallt
Och den natt som konstlat solsken
Väcktes av släcktes av
En grynings ton av tystnad
Och i ett gryningsljus jag ser
Ett tusen människor, kanske mer
Nå′n som talar, ingen alls hör på
Människor stannar tills de vågar gå
Någon skriver ord som aldrig blir till
Sång, någon gång
Blir de en ton av tystnad
Och jag vet, men inte du
Tystnaden är nära nu
Hör de ord som är en attityd
Grubbla på det där som gör dig bryd
Mina ord som tysta droppars fall
Åter skall
Ge från en ton av tystnad
Våra nackar böjs i bön
Fraser är en görnings lön
I ett ljussken står ett namn på pränt
Våra drömmar blänker världsfrånvänt
Och profeters ord ska formas, i en ödslig
Tunnelgång hörs en sång
En viskad ton i tystnad

The Sound Of Silence

Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Are all the dreams we've had as children wiped away
Will our visions ever see the light of day
Though the questions they might bring me doubts
They still remain
In this sound of silence
Walking in the night, alone
Only the sound of my own footsteps
The winds of shame whisper so cold
Neon signs flicker, a thousand stories untold
And the night is painted black
With artificial sun
In this sound of silence
And in the tapestry of dawn, I see
A thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dares
Disturb the sound of silence
"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows"
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent raindrops fell
And echoed in
The wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls"
And whispered in the sound of silence