Текст и перевод песни Frida feat. Headline - Upp Och Hoppa

Upp Och Hoppa

Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?

Har aldrig trott på disco
Sen jag var ett litet barn (Nähe, nähe)
Så plötsligt blir man singel
Och man skall ut och göra stan (Ut och göra stan)
Ögonen dom vidgas och pulsen börjar slå
Skall du me, me, me? Ja då
Kom så skall vi gå (Kom igen! Kom igen)

Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu

Musik med dunka dunka
Boogie woogie här och dit (Jaså?)
Och jag som hade lovat
Att aldrig mera komma hit (Du lova ju! Kom igen!)
Man skall aldrig säga aldrig
För aldrig det var då
Aldrig mer, aldrig då, bara nu
Ska du med? Ja då,

Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu

Men alla vet vi ju att
Efter regnet kommer sol
Om vi bara vågar tro
Inget är givet
Uan bara leva livet ta var dag
Leva livet (där satt den, jodå, jo)
Livet som man ska

Och när jag väl vågar mig ut för en gångs skull
Står jag bara där i baren drä-ä-ängfull
Din tandborste ligger på toan
Man måste ligga i tror jag
Om dessa minnen ska spolas bort, bort, bort
Min kudde luktar som du
Vem har du hookat med nu
Minnen som fuckar med mig
Ska ut och bort, bort, bort
Alla gemensamma kompisar
Kommer fram och är konstiga
Vissa viskar, dom lyssnar med huvudet på sned
Men dom tittar bort

Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu

Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste leva nu
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Du och jag måste fånga dagen
Upp och hoppa, ligg inte och dra dig
Leva, leva livet nu

Är du redo för
Är du redo för
Är du redo för en svängom?
Är du redo för
Är du redo för
Leva, leva livet nu

Вверх и прыгай

Ты готов?
Ты готов?
Ты готов потанцевать?
Ты готов?
Ты готов?
Ты готов потанцевать?

Никогда не верила в диско
С самого детства (Нет, нет)
И вдруг стала одинокой
И нужно выйти в город (Выйти в город)
Глаза расширяются, и пульс начинает биться
Пойдешь со мной, со мной, со мной? Ну да
Пойдем (Давай! Давай)

Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны жить сейчас
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Жить, жить сейчас

Музыка с бум-бум
Буги-вуги туда-сюда (В самом деле?)
А я ведь обещала
Что больше сюда не приду (Ты же обещала! Давай!)
Никогда не говори никогда
Ведь никогда это было тогда
Никогда больше, никогда тогда, только сейчас
Ты идешь со мной? Ну да,

Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны жить сейчас
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Жить, жить сейчас

Но все мы знаем, что
После дождя приходит солнце
Если мы только осмелимся верить
Ничто не дано
Просто живи каждым днем
Живи жизнью (вот так, да, да)
Жизнью, какой она должна быть

И когда я наконец решаюсь выйти в свет
Я просто стою в баре, тоскуя
Твоя зубная щетка лежит в ванной
Нужно постараться, думаю я
Чтобы эти воспоминания ушли, ушли, ушли
Моя подушка пахнет тобой
С кем ты сейчас?
Воспоминания мучают меня
Должны уйти, уйти, уйти
Все общие друзья
Подходят и ведут себя странно
Некоторые шепчутся, слушают, склонив головы
Но отводят взгляд

Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны жить сейчас
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Жить, жить сейчас

Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны жить сейчас
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Мы с тобой должны ловить момент
Вверх и прыгай, не валяйся в постели
Жить, жить сейчас

Ты готов?
Ты готов?
Ты готов потанцевать?
Ты готов?
Ты готов?
Жить, жить сейчас