Текст и перевод песни Frida feat. Ivan Renlidens Orkester - Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye)

Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye)

Det är alltid svårt att ta farväl
Men det finns ett måste lika väl
Om du kunde stanna här ändå
Så synd du måste gå
Sommarnatten är så ljuv och kort
Redan drar den sista skuggan bort
Redan färgas sommarhimlen blå
Så synd du måste gå
Se solen igen
Och jag önskar att vi fick gå
I solen, min vän,
Hela livet vi två.
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå
Så synd du måste gå
Se solen igen
Och jag önskar att vi fick gå
I solen, min vän,
Hela livet vi två.
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå

Так жаль, что ты должен уйти (It Hurts To Say Goodbye)

Всегда так тяжело прощаться,
Но приходится нам расставаться.
Если б мог ты здесь остаться,
Так жаль, что ты должен уйти.
Летняя ночь так коротка и прекрасна,
Уже исчезают последние тени,
Уже небо летнее синеет,
Так жаль, что ты должен уйти.
Взгляни на солнце вновь,
И как хотелось бы мне,
Под солнцем, мой друг,
Всю жизнь провести с тобой.
Говорят, что это прекрасно,
Редко встречаться и расставаться вскоре,
Я хочу, чтоб ты остался со мной,
Так жаль, что ты должен уйти.
Так жаль, что ты должен уйти.
Взгляни на солнце вновь,
И как хотелось бы мне,
Под солнцем, мой друг,
Всю жизнь провести с тобой.
Говорят, что это прекрасно,
Редко встречаться и расставаться вскоре,
Я хочу, чтоб ты остался со мной,
Так жаль, что ты должен уйти.