Текст и перевод песни Frida Ånnevik - Basert På En Sann Historie

Basert På En Sann Historie

Så lenge vi kan huske
Er vi det andre, ikke det første.
Hu som tar feil, feil, feil, feil.
For den dagen hu er førstemann
Flyttes målstreken enda en, enda en gang.

Det er ikke hva,
Men hvem som sier det,
De orda som får glorie
Er basert på en sann,
Nei vent, en manns historie.
Det er ikke hva,
Men hvem som sier det,
Basert på en sann historie.

Det som var åpenbart,
For retten var vi likt stilt, men fritt vilt.
Hennes egen feil, feil, feil, feil.

Ser vi det andre ser,
Er han blind for det å være han?
Eller tar jeg feil, feil, feil, feil.
Og om en kamp skulle føre fram,
Skal samme striden stå enda en, enda en gang.

Det er ikke hva,
Men hvem som sier det,
De orda som får glorie
Er basert på en sann,
Nei vent, en manns historie.
Det er ikke hva,
Men hvem som sier det,
Basert på en sann historie.

Fedrene har kjempet, mødrene har grett.
Må vi skrive det om, rette det opp,
ønske oss en annen kropp?
Vi går for dem som har
Grått for oss,
Gått foran oss,
Nå er det vår tur til å

Basé sur une histoire vraie

Aussi longtemps que nous nous souvenons
Nous sommes les autres, pas les premiers.
Elle qui se trompe, se trompe, se trompe, se trompe.
Car le jour où elle est la première
La ligne d'arrivée est déplacée encore une fois, encore une fois.

Ce n'est pas ce que,
Mais qui le dit,
Ces mots qui ont une aura
Sont basés sur une vraie,
Non, attends, une histoire d'homme.
Ce n'est pas ce que,
Mais qui le dit,
Basé sur une vraie histoire.

Ce qui était évident,
Devant la loi, nous étions égaux, mais des proies faciles.
Sa propre faute, faute, faute, faute.

Voyons-nous ce que les autres voient,
Est-il aveugle à ce qu'il est ?
Ou me trompe-je, me trompe-je, me trompe-je, me trompe-je.
Et si une bataille devait mener à la victoire,
Le même conflit doit se poursuivre encore une fois, encore une fois.

Ce n'est pas ce que,
Mais qui le dit,
Ces mots qui ont une aura
Sont basés sur une vraie,
Non, attends, une histoire d'homme.
Ce n'est pas ce que,
Mais qui le dit,
Basé sur une vraie histoire.

Les pères ont combattu, les mères ont pleuré.
Doit-on le réécrire, le rectifier,
Désirer un autre corps ?
Nous allons pour ceux qui ont
Pleuré pour nous,
Marché devant nous,
Maintenant, c'est à notre tour de