Текст и перевод песни Frida Ånnevik - Den du veit

Den du veit

Jeg hører telefonen ringe, snubler i teppet når jeg løper for å ta'n
Og når jeg løfter av røret, å hører stemmen din så veit jeg hva det er
Typen din er vel på ferie, og kanskje du har fått fri i kveld
Mulig at dere har slått opp, og så sitter der for seg selv
For jeg er den du veit sier aldri nei
Jeg kommer alltid løpende til deg
Du trenger bare knipse og si hei!
Jeg kommer alltid løpende, løpende til deg
Du spørr om jeg har noe å gjørra
Og åssen står det til med kjærligheta di
Hu sitter hjemme helt alene
Å om jeg gidder, kan jeg komme kl ni
Typen din er vel på ferie, kanskje du har fått fri i kveld
Mulig at dere har slått opp, så du sitter der for deg selv
For jeg er den du veit sier aldri nei,
Du trenger bare knipse og si hei
Jeg kommer alltid løpende, løpende
For jeg er den du veit sier aldri nei
Jeg kommer altid løpende til deg
Du trenger bare knipse og si hei
Jeg kommer alltid løpende, løpende
Til deg!

Celui que tu connais

J'entends le téléphone sonner, je trébuche sur le tapis en courant pour le prendre
Et quand je décroche, et j'entends ta voix, je sais ce que c'est
Ton copain est peut-être en vacances, et peut-être que tu as eu un jour de congé ce soir
Peut-être que vous avez rompu, et tu es là, seule
Parce que je suis celle que tu connais, je ne dis jamais non
Je cours toujours vers toi
Tu n'as qu'à claquer des doigts et dire bonjour !
Je cours toujours, je cours vers toi
Tu me demandes si j'ai quelque chose à faire
Et comment va ton histoire d'amour ?
Elle est à la maison, toute seule
Et si j'en ai envie, je peux venir à neuf heures
Ton copain est peut-être en vacances, et peut-être que tu as eu un jour de congé ce soir
Peut-être que vous avez rompu, et tu es là, seul
Parce que je suis celle que tu connais, je ne dis jamais non,
Tu n'as qu'à claquer des doigts et dire bonjour
Je cours toujours, je cours
Parce que je suis celle que tu connais, je ne dis jamais non
Je cours toujours vers toi
Tu n'as qu'à claquer des doigts et dire bonjour
Je cours toujours, je cours
Vers toi !