Текст и перевод песни Frida Ånnevik - En og annen
Rad
på
rad
av
englehår
Ряд
за
рядом
ангельских
волос
Og
kron(e)is
slott
А
корона
(короны)
- это
замок.
Som
kjem
og
går
Кто
приходит
и
уходит
Fjærlette
fjell
vi
aldri
når
Горы,
которых
мы
никогда
не
достигнем.
Jeg
har
sett
skyer
sånn.
Я
видел
такие
облака.
Det
mørkner
fort
Быстро
темнеет.
Og
hele
dagen
regner
bort.
И
весь
день
идет
дождь.
Så
mange
ting
jeg
ville
gjort
Я
бы
сделал
так
много
всего.
Men
skyer,
skygger
for
Но
облака,
тени
...
Jeg
har
sett
ei
og
anna
sky
Я
видел
одно
и
другое
небо.
Sett
opp
og
ned
så
vil
det
si
Установите
вверх
и
вниз
так
будет
сказано
Det
er
et
bilde,
det
jeg
ser
Есть
картина,
которую
я
вижу.
Så
skyer,
hva
vet
jeg
om
det?
Итак,
облака,
что
я
знаю
об
этом?
Månelys
og
tivoli.
Лунный
свет
и
ярмарка
развлечений.
Å
være
rar
og
svimmel
i.
Быть
странным
и
головокружительным.
Å
leve
i
et
eventyr,
Живя
в
сказке,
Jeg
ville
elske
sånn.
Я
бы
с
удовольствием
так
поступила.
Alle
spiller
sine
spill
Каждый
играет
в
свои
игры.
Det
er
lett
å
gå,
si
det
de
vil
Легко
пойти
и
сказать,
что
они
хотят.
Men
be
om
å
få
høre
til
Просите
принадлежать
Hva
er
det
godt
for?
Что
в
этом
хорошего?
Jeg
elska
en
og
annen
ny
Мне
нравились
новые.
Har
gitt
og
tatt
(tapt?)så
vil
det
si
Отдал
и
взял
(потерял?),
так
он
скажет.
Det
er
et
bilde
det
jeg
ser
Вот
такую
картину
я
вижу.
Å
elske
hva
vet
jeg
om
det?
Что
я
знаю
о
любви?
Å
være
til,
å
stå
for
no(e).
Быть,
стоять
за
нет
(е).
Å
si
det
høyt,
Det
er
vi
to!
Чтобы
сказать
это
вслух,
мы
вдвоем!
Mine
drømmer
finnes
jo,
Вот
мои
мечты.
Jeg
så
livet
sånn...
Я
видел
жизнь
такой...
Når
gamle
venner
sender
stikk
Когда
старые
друзья
посылают
...
Du
er
en
annen,
du
bare
gikk
Ты-кто-то
другой,
ты
просто
ушел.
Men
det
jeg
mista,
det
jeg
fikk
Что
я
потерял,
что
я
получил
Det
lever
dag
for
dag
Оно
живет
день
за
днем.
Jeg
har
sett
ett
og
annet
liv,
Я
повидал
жизнь.
Som
vant
og
tapte
vil
det
si
Кто
выиграл,
а
кто
проиграл.
Det
er
et
bilde
det
vi
ser
Есть
картина,
которую
мы
видим.
Å
leve
hva
vet
jeg
om
det?
Что
я
знаю
об
этом?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joni Mitchell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.