Текст и перевод песни Frida Ånnevik - Henger sammen

Henger sammen

Sa jeg sku' gå før fem
Nå er det dag og jeg er fortsatt her
God natt betyr ha det bra
I huet spilles alt av om igjen

Pause nå, pause nå, se hva jeg finner på
Åssen vet, åssen vet du hvilken vei jeg går?
Hvem er du? Hvem er du? Er du en jeg kjenner?
For jeg vet, for jeg vet, jeg sa bare det jeg så

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Men, hvem kan like en som meg?
Vil du da like en som meg?
Om du kan like en som meg
Er du en sånn som jeg?

Vi pleide å prate helt tomt
Når vi fortsatt hang rundt hjemme hos meg
Imens gikk tida fra oss
Vi vokste sakte opp på hver vår vei

Nå, nå, nå melder jeg deg, kanskje får jeg svar
Så gadd vi ikke vente på noe vi ikke vet hva var
Kanskje ble vi litt for mye, kanskje var vi bra
Jeg kan fortsatt se deg søndag

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Men, hvem kan like en som meg?
Vil du da like en som meg?
Om du kan like en som meg
Er du en sånn som jeg?
Men, hvem kan like en som meg?
Vil du da like en som meg?
Om du kan like en som meg
Er du en sånn som jeg?

En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Nous sommes liés

Je t'ai dit de partir avant cinq
Maintenant il fait jour et je suis toujours là
Bonne nuit signifie au revoir
Dans ma tête, tout repasse en boucle

Pause maintenant, pause maintenant, regarde ce que j'invente
Comment sais-tu, comment sais-tu quel chemin je prends ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Est-ce que je te connais ?
Parce que je sais, parce que je sais, je n'ai fait que dire ce que j'ai vu

Si nous deux sommes liées
Et je peux juste dire les choses franchement
Que nous deux, nous sommes liées
Et donc je peux dire les choses franchement

Mais, qui peut aimer une fille comme moi ?
Est-ce que tu aimerais une fille comme moi ?
Si tu peux aimer une fille comme moi
Es-tu un garçon comme moi ?

On avait l'habitude de parler de rien
Quand on était encore chez moi
Pendant ce temps, le temps passait
On a grandi lentement, chacune de notre côté

Maintenant, maintenant, maintenant je te contacte, peut-être que j'aurai une réponse
Alors on n'a pas voulu attendre quelque chose qu'on ne savait pas ce que c'était
Peut-être qu'on en a fait un peu trop, peut-être qu'on était bien
Je peux encore te voir dimanche

Si nous deux sommes liées
Et je peux juste dire les choses franchement
Que nous deux, nous sommes liées
Et donc je peux dire les choses franchement

Mais, qui peut aimer une fille comme moi ?
Est-ce que tu aimerais une fille comme moi ?
Si tu peux aimer une fille comme moi
Es-tu un garçon comme moi ?
Mais, qui peut aimer une fille comme moi ?
Est-ce que tu aimerais une fille comme moi ?
Si tu peux aimer une fille comme moi
Es-tu un garçon comme moi ?

Un garçon comme moi
Un garçon comme moi
Un garçon comme moi
Un garçon comme moi
Un garçon comme moi
Un garçon comme moi

Si nous deux sommes liées
Et je peux juste dire les choses franchement
Que nous deux, nous sommes liées
Et donc je peux dire les choses franchement

Si nous deux sommes liées
Et je peux juste dire les choses franchement
Que nous deux, nous sommes liées
Et donc je peux dire les choses franchement