Текст и перевод песни Frida Ånnevik - Henger sammen

Henger sammen

Sa jeg sku' gå før fem
Nå er det dag og jeg er fortsatt her
God natt betyr ha det bra
I huet spilles alt av om igjen

Pause nå, pause nå, se hva jeg finner på
Åssen vet, åssen vet du hvilken vei jeg går?
Hvem er du? Hvem er du? Er du en jeg kjenner?
For jeg vet, for jeg vet, jeg sa bare det jeg så

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Men, hvem kan like en som meg?
Vil du da like en som meg?
Om du kan like en som meg
Er du en sånn som jeg?

Vi pleide å prate helt tomt
Når vi fortsatt hang rundt hjemme hos meg
Imens gikk tida fra oss
Vi vokste sakte opp på hver vår vei

Nå, nå, nå melder jeg deg, kanskje får jeg svar
Så gadd vi ikke vente på noe vi ikke vet hva var
Kanskje ble vi litt for mye, kanskje var vi bra
Jeg kan fortsatt se deg søndag

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Men, hvem kan like en som meg?
Vil du da like en som meg?
Om du kan like en som meg
Er du en sånn som jeg?
Men, hvem kan like en som meg?
Vil du da like en som meg?
Om du kan like en som meg
Er du en sånn som jeg?

En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg
En sånn som meg

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Dersom vi to henger sammen
Og jeg kan bare si ting rett ut
At vi to, vi henger sammen
Og derfor kan jeg si ting rett ut

Вместе

Я сказала, что уйду до пяти,
уже день, а я всё ещё здесь.
Спокойной ночи значит до свидания,
в голове всё прокручивается снова и снова.

Перерыв, перерыв, посмотрим, что я придумаю,
Откуда, откуда ты знаешь, куда я иду?
Кто ты? Кто ты? Ты тот, кого я знаю?
Ведь я знаю, я знаю, я просто сказала, что увидела.

Если мы с тобой вместе
И я могу просто говорить всё прямо,
То, что мы с тобой вместе
И поэтому я могу говорить всё прямо.

Но кто может полюбить такую, как я?
Полюбишь ли ты такую, как я?
Если ты сможешь полюбить такую, как я,
Ты такой же, как я?

Мы болтали без умолку,
Когда всё ещё зависали у меня дома.
Время пролетало незаметно,
Мы медленно росли, каждый своим путём.

Теперь, теперь, теперь я тебе пишу, может, получу ответ,
Мы не стали ждать чего-то, чего сами не знали.
Может, нас стало слишком много, может, всё было хорошо,
Я всё ещё могу увидеть тебя в воскресенье.

Если мы с тобой вместе
И я могу просто говорить всё прямо,
То, что мы с тобой вместе
И поэтому я могу говорить всё прямо.

Но кто может полюбить такую, как я?
Полюбишь ли ты такую, как я?
Если ты сможешь полюбить такую, как я,
Ты такой же, как я?
Но кто может полюбить такую, как я?
Полюбишь ли ты такую, как я?
Если ты сможешь полюбить такую, как я,
Ты такой же, как я?

Такой же, как я,
Такой же, как я,
Такой же, как я,
Такой же, как я,
Такой же, как я,
Такой же, как я.

Если мы с тобой вместе
И я могу просто говорить всё прямо,
То, что мы с тобой вместе
И поэтому я могу говорить всё прямо.

Если мы с тобой вместе
И я могу просто говорить всё прямо,
То, что мы с тобой вместе
И поэтому я могу говорить всё прямо.