Текст и перевод песни Frida Ånnevik - Tenkt meg om

Tenkt meg om

Jeg var så sint jeg bare sa det
Så sint at døra smalt igjen
Men at jeg elsker deg det vet du
Den krigen her det var jeg som starta den

For jeg gikk, gikk for langt, og jeg vet at
Sånne sår som det her lett blir arr
Jeg sa jeg hater deg så jeg ber deg
Si noe like kjipt til meg

Jeg skulle tenkt igjennom det jeg sa
Det går i svart og da stikker orda av
Jeg klarer ikke la vær å si ifra
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mer over det jeg, sa

Jeg har jo sagt at jeg er lei meg
Et unnskyld holder ikke nå
Du vet jeg tviler når det gjelder
Men er det oss jeg tviler på

Jeg tok alt, det vi var
Og bare slapp det
Og jeg håper det ikke er slutt
To biter som må limes sammen
Men jeg stakk deg det stikker djupt

Jeg skulle tenkt igjennom det jeg sa
Det går i svart og da stikker orda av
Jeg klarer ikke la vær å si ifra
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mere over det jeg,
Tenker jo på tinga som ble sagt
Det kom ut feil, jeg mente bare at
Da er jeg mere ærlig enn jeg har godt av
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mere over det jeg, sa

Sa ting jeg ikke skulle sagt
For jeg er
Iferd med å komme for nær
Det er sant
Jeg vil vi skal prøve igjen
Jeg gjør alt
For å få prøve igjen

Jeg skulle tenkt igjennom det jeg sa
Det går i svart og da stikker orda av
Å, jeg klarer ikke la vær å si ifra
Jeg skulle tenkt meg
Jeg skulle tenkt litt mere over det
Tenker jo på tinga som ble sagt
Det kom ut feil,jeg mente bare at
Da er jeg mere ærlig enn jeg har, godt av
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mere over det jeg, sa

Think it over

I was so angry I just said it
So angry the door slammed shut
But you know that I love you
This war was started by me

Because I went too far, and I know that
Wounds like this easily scar
I said I hate you so I ask you to
Say something just as mean to me

I should have thought about what I said
Everything goes black and then the words fly away
I can't help but say what's on my mind
I should have thought about it
I should have thought a little more about what I said

I've already said that I'm sorry
An apology is not enough now
You know I have doubts
But is it us I doubt

I took everything we had
And just let it go
And I hope it's not over
Two pieces that need to be glued back together
But I stabbed you it hurts deep

I should have thought about what I said
Everything goes black and then the words fly away
I can't help but say what's on my mind
I should have thought about it
I should have thought a little more about what I said,
I'm thinking of the things that were said
It came out wrong, I just meant that
Then I'm more honest than I'm good at
I should have thought about it
I should have thought a little more about what I said

Said things I shouldn't have said
Because I'm
Getting too close
It's true
I want us to try again
I'll do anything
To try again

I should have thought about what I said
Everything goes black and then the words fly away
Oh, I can't help but speak my mind
I should have thought about it
I should have thought a little more about it
I'm thinking of the things that were said
It came out wrong, I just meant that
Then I'm more honest than I should be
I should have thought about it
I should have thought a little more about what I said