Leva nu - Frida Öhrn перевод на французский

Leva nu

Kom var inte rädd
Har du fallit kan du resa dig igen
Det fanns en tid, vi sprang förbi
Då tidsfördriven togs förgivet och jag var fri
Vi kommer aldrig kunna gå tillbaks igen
Men om vi står tillsammans kan vi hitta hem

Så låt det eka över torgen när vi skriker, ut med sorgen
Kom vi dansar hela natten
Dränker rädslorna i skratten

Du vi måste leva nu
Vi måste leva livet som att
Tiden kan ta slut
Kom ge det allt du har
Det finns inga sanningar
Som rymmer alla svar

Kom ge mig din skam
Den ska sprängas bort som
Berg och bli till damm
Vi kan ju mer än allt vi fått
Vi kan sikta högre, mycket längre än vi nått

Det finns ingen annan som
Kan få dig hel igen
Du måste alltid alltid va din
Bästa vän

Du vi måste leva nu
Vi måste leva livet som att
Tiden kan ta slut
Kom ge det allt du har
Det finns inga sanningar
Som rymmer alla svar

Så låt det eka över torgen
När vi skriker, ut medsorgen
Kom vi dansar hela natten
Dränker rädslorna i skratten

(Du, vi måste leva nu)
(Du, vi måste leva nu)

Du, vi måste leva nu
Vi måste leva livet som att
Tiden kan ta slut

Vivre maintenant

Viens, n'aie pas peur
Si tu es tombé, tu peux te relever
Il y a eu une époque, on passait à côté
Où le temps perdu était considéré comme allant de soi et j'étais libre
On ne pourra jamais retourner en arrière
Mais si nous sommes ensemble, nous pouvons trouver notre chemin

Alors, laisse-le résonner sur les places publiques quand nous crions, "Au revoir, tristesse"!
Viens, on danse toute la nuit
On noie nos peurs dans les rires

Toi et moi, nous devons vivre maintenant
Nous devons vivre la vie comme si
Le temps pouvait s'épuiser
Viens, donne tout ce que tu as
Il n'y a pas de vérités
Qui contiennent toutes les réponses

Viens, donne-moi ta honte
Elle sera explosée comme
Des montagnes et deviendra de la poussière
On peut faire plus que tout ce qu'on a reçu
On peut viser plus haut, bien plus loin que ce qu'on a atteint

Il n'y a personne d'autre qui
Peut te rendre entière à nouveau
Tu dois toujours toujours être ta
Meilleure amie

Toi et moi, nous devons vivre maintenant
Nous devons vivre la vie comme si
Le temps pouvait s'épuiser
Viens, donne tout ce que tu as
Il n'y a pas de vérités
Qui contiennent toutes les réponses

Alors, laisse-le résonner sur les places publiques
Quand nous crions, "Au revoir, tristesse"!
Viens, on danse toute la nuit
On noie nos peurs dans les rires

(Toi et moi, nous devons vivre maintenant)
(Toi et moi, nous devons vivre maintenant)

Toi et moi, nous devons vivre maintenant
Nous devons vivre la vie comme si
Le temps pouvait s'épuiser