Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - En ton av tystnad

En ton av tystnad

God dag mörker, gamle vän
Kan jag få fråga dig igen?
Ska alla drömmar långsamt slitas ut?
Ska visioner väckas upp till slut?
Fast de frågor som jag trodde gav ett svar
De finns kvar
Men i en ton av tystnad
Går i natten på min väg
Har till sällskap mina steg
Ledsamhetens vindar blåser kallt
Neoners skyltar blänker tusenfalt
Och den natt som konstlat solsken väcktes av
Släcktes av
En grynings ton av tystnad
Och i ett gryningsljus jag ser
Ett tusen människor, kanske mer
Nån som talar, ingen alls hör på
Människor stannar tills de vågar gå
Någon skriver ord som aldrig blir till sång
Någon gång
Blir de en ton av tystnad
Och jag vet, men inte du
Tystnaden är nära nu
Hör de ord som är en attityd
Grubbla på det där som gör dig bryd
Mina ord som tysta droppars fall
Åter skall
Ge från en ton av tystnad
Våra nackar böjs i bön
Fraser är en görnings lön
I ett ljussken står ett namn på pränt
Våra drömmar blänker världsfrånvänt
Och profeters ord ska formas i en ödslig tunnelgång
Hörs en sång
En viskad ton i tystnad

A Tone of Silence

Good day, darkness, my old friend
May I ask you once again?
Will all the dreams I have be slowly torn apart?
Will visions be awakened in the end?
Though the questions that I thought had given an answer
They remain
But in a tone of silence
Walking the night on my way
Having only my steps as company
The winds of loneliness blow cold
Neon signs flicker a thousandfold
And the night that artificial sunshine awakened
Was extinguished by
A dawn's tone of silence
And in a dawn's light I see
A thousand people, maybe more
Someone speaks, but no one listens
People stop until they dare to go
Someone writes words that will never become a song
Someday
They will become a tone of silence
And I know, but not you
Silence is near now
Hear the words that are an attitude
Ponder on the things that worry you
My words fall like silent drops
Will again
Give from a tone of silence
We bow our heads in prayer
Phrases are the reward of action
In a ray of light, a name is printed
Our dreams shine detached from the world
And the words of prophets shall be formed in a desolate tunnel
A song is heard
A whispered tone in silence