Текст и перевод песни Frida - Gasen I Botten

Gasen I Botten

Jag känner vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Inte så att jag försöker fly,
Inte så att jag försöker gömma mig, nej
För gasen i botten är för att jag ska komma lite närmre dig
(Lite närmre dig)

Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går

Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nie, tie mil
Solen den steker och det är så jävla varmt i min bil
Sticker ut huvudet genom fönstret och jag skriker ditt namn
Jag är hemma igen och springa in i din famn

Jag saknar dina händer och hur dom smeker min kropp
Du ger mig feber i kroppen och nu finns det inget stopp
För jag vill bara vara bara vara lite närmre dig
Vill känna fingrarna och hur dom sakta smeker mig (närmre dig)

Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går

Nu får du komma snart, jag har väntat länge
Jag vill känna vinden i håret, med dig på vägen
Jag menar, jag saknar dig baby, hur du rör vid mig
Du får ta mig dit du vill, ja, jag följer med
Men jag har väntat i en evighet, jag orkar inte vänta mer
Du verkar lite billig, är det något jag har sagt eller?
Jag tänker på dig hela tiden, dag som natt
Och jag undrar om du känner som jag gör, lika starkt
Jag hoppas att du har funnit en väg och sitter i bilen,
Påväg att förgylla min värld
För det är dags nu, tryck din gas i botten
För sålänge det finns vind lever alltid hoppet
Och jag har kämpat och skritkit och gråtit och väntat,
Helt ensam med längtan att en dag få känna dig nära igen
Och jag hoppas att du trycker gasen i botten och kommer nu

Vill känna vinden vina...
Vill känna vinden vina...
Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går

Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går...

L'essence à fond

Je sens le vent hurler dans mes cheveux
L'essence à fond, j'essaie de rouler aussi longtemps que possible
Ce n'est pas que j'essaie de m'enfuir,
Ce n'est pas que j'essaie de me cacher, non
Parce que l'essence à fond, c'est pour que je me rapproche un peu de toi
(Un peu plus près de toi)

Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
L'essence à fond, j'essaie de rouler aussi longtemps que possible
Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
Kilomètre après kilomètre après kilomètre après kilomètre
On verra où le chemin nous mène

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix kilomètres
Le soleil cogne et il fait tellement chaud dans ma voiture
Je sors la tête par la fenêtre et je crie ton nom
Je rentre chez moi et je cours dans tes bras

Tes mains me manquent et la façon dont elles caressent mon corps
Tu me donnes de la fièvre dans le corps et maintenant il n'y a plus de limite
Parce que je veux juste être juste être un peu plus près de toi
Je veux sentir tes doigts et la façon dont ils me caressent lentement (plus près de toi)

Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
L'essence à fond, j'essaie de rouler aussi longtemps que possible
Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
Kilomètre après kilomètre après kilomètre après kilomètre
On verra où le chemin nous mène

Maintenant, tu dois venir bientôt, j'attends depuis longtemps
Je veux sentir le vent dans mes cheveux, avec toi sur la route
Je veux dire, tu me manques bébé, la façon dont tu me touches
Tu peux m'emmener où tu veux, oui, je te suivrai
Mais j'attends depuis une éternité, je n'en peux plus d'attendre
Tu sembles un peu démodé, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Je pense à toi tout le temps, jour et nuit
Et je me demande si tu ressens la même chose que moi, aussi fort
J'espère que tu as trouvé un chemin et que tu es dans la voiture,
Prêt à embellir mon monde
Parce qu'il est temps maintenant, appuie à fond sur l'accélérateur
Parce qu'aussi longtemps qu'il y aura du vent, l'espoir vivra toujours
Et j'ai lutté, crié, pleuré et attendu,
Tout seul avec l'envie de te sentir à nouveau près de moi un jour
Et j'espère que tu appuieras à fond sur l'accélérateur et que tu viendras maintenant

Je veux sentir le vent souffler...
Je veux sentir le vent souffler...
Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
L'essence à fond, j'essaie de rouler aussi longtemps que possible
Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
Kilomètre après kilomètre après kilomètre après kilomètre
On verra où le chemin nous mène

Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
L'essence à fond, j'essaie de rouler aussi longtemps que possible
Je veux sentir le vent souffler dans mes cheveux
Kilomètre après kilomètre après kilomètre après kilomètre
On verra où le chemin nous mène...