Текст и перевод песни Frida - Ja Vill Va Som Du

Ja Vill Va Som Du

Om jag ramlar
Fångar du mig då?
Mmmmm
Om jag famlar
Tar du då min hand och leder mig rätt?
Om jag ramlar
Fångar du mig då?

Första gången, jag var 11 då
Jag fick kräla därifrån för jag kunde inte gå
En sargad själ
En söndersliten kropp
Blodet rann ner för mina ben
Men jag reste mig upp
För jag vill ju vara stark
Ja jag vill va

Jag vill va som du
Men ingenting är som det en gång var
Jag vill va som du
Varför är ingenting som det ska?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Vill inte vända ryggen
Ville hålla mitt huvud högt
Inte visa min förnedring
Trots att allt mitt hopp hade dött
Jo det är konstigt hur vissa vänder ryggen
När vinden blåser lätt
Och jag tar ett djupt andetag

Jag vill va som du
Men ingenting är som det en gång var
Jag vill va som du
Varför är ingenting som det ska?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Om jag ramlar
Fångar du mig då?
Ahhhhhh
Om jag famlar
Tar då du min hand och leder mig rätt?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Jag vill va som du
Men ingenting är som det en gång var
Jag vill va som du
Varför är ingenting som det ska?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska
Ohhhhhhhh

I Want to Be Like You

If I fall
Will you catch me then?
Mmmmm
If I fumble
Will you take my hand and lead me right?
If I fall
Will you catch me then?

The first time, I was 11 then
I had to crawl away because I couldn't walk
A wounded soul
A torn body
Blood ran down my legs
But I got up
Because I want to be strong
Yes, I want to

I want to be like you
But nothing is as it once was
I want to be like you
Why is nothing as it should be?
I know
I can
I will and I shall

I don't want to turn my back
I wanted to hold my head high
Not to show my humiliation
Even though all my hope had died
Yes, it's strange how some turn their backs
When the wind blows lightly
And I take a deep breath

I want to be like you
But nothing is as it once was
I want to be like you
Why is nothing as it should be?
I know
I can
I will and I shall

If I fall
Will you catch me then?
Ahhhhhh
If I fumble
Will you take my hand and lead me right?
I know
I can
I will and I shall

I know
I can
I will and I shall

I want to be like you
But nothing is as it once was
I want to be like you
Why is nothing as it should be?
I know
I can
I will and I shall
Ohhhhhhhh