Текст и перевод песни Frida - Ja Vill Va Som Du

Ja Vill Va Som Du

Om jag ramlar
Fångar du mig då?
Mmmmm
Om jag famlar
Tar du då min hand och leder mig rätt?
Om jag ramlar
Fångar du mig då?

Första gången, jag var 11 då
Jag fick kräla därifrån för jag kunde inte gå
En sargad själ
En söndersliten kropp
Blodet rann ner för mina ben
Men jag reste mig upp
För jag vill ju vara stark
Ja jag vill va

Jag vill va som du
Men ingenting är som det en gång var
Jag vill va som du
Varför är ingenting som det ska?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Vill inte vända ryggen
Ville hålla mitt huvud högt
Inte visa min förnedring
Trots att allt mitt hopp hade dött
Jo det är konstigt hur vissa vänder ryggen
När vinden blåser lätt
Och jag tar ett djupt andetag

Jag vill va som du
Men ingenting är som det en gång var
Jag vill va som du
Varför är ingenting som det ska?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Om jag ramlar
Fångar du mig då?
Ahhhhhh
Om jag famlar
Tar då du min hand och leder mig rätt?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska

Jag vill va som du
Men ingenting är som det en gång var
Jag vill va som du
Varför är ingenting som det ska?
Jag vet
Jag kan
Jag vill och jag ska
Ohhhhhhhh

Je Veux Être Comme Toi

Si je tombe
Tu me rattraperas, n'est-ce pas ?
Mmmmm
Si je cherche
Tu prendras ma main et me guideras sur le bon chemin ?
Si je tombe
Tu me rattraperas, n'est-ce pas ?

La première fois, j'avais 11 ans
J'ai dû ramper pour m'enfuir, je ne pouvais pas marcher
Une âme brisée
Un corps déchiré
Le sang coulait le long de mes jambes
Mais je me suis relevée
Parce que je veux être forte
Oui, je veux être

Je veux être comme toi
Mais rien n'est plus comme avant
Je veux être comme toi
Pourquoi rien n'est comme il le devrait ?
Je sais
Je peux
Je veux et je vais

Je ne voulais pas tourner le dos
Je voulais garder la tête haute
Ne pas montrer mon humiliation
Même si tout mon espoir était mort
Oui, c'est bizarre comment certains tournent le dos
Quand le vent souffle doucement
Et je prends une grande inspiration

Je veux être comme toi
Mais rien n'est plus comme avant
Je veux être comme toi
Pourquoi rien n'est comme il le devrait ?
Je sais
Je peux
Je veux et je vais

Si je tombe
Tu me rattraperas, n'est-ce pas ?
Ahhhhhh
Si je cherche
Tu prendras ma main et me guideras sur le bon chemin ?
Je sais
Je peux
Je veux et je vais

Je sais
Je peux
Je veux et je vais

Je veux être comme toi
Mais rien n'est plus comme avant
Je veux être comme toi
Pourquoi rien n'est comme il le devrait ?
Je sais
Je peux
Je veux et je vais
Ohhhhhhhh