เพลงรักเก่า - Friday перевод на русский

เพลงรักเก่า

นานแล้วใช่ไหมที่เราไม่เจอ
นับจากตอนนั้นก็ไม่พบกัน
ไม่ได้ข่าวคราวของเธอเลยตั้งแต่วันนั้น
วันที่เป็นทางแยกของเรา

เพลงรักเก่า วันนี้ไม่ได้ทำให้ฉันเศร้า
แต่ทำให้นึกถึงเรื่องของเราคราวนั้น
เธอจำได้ไหม

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะจำไว้เสมอ

ถ้าเพลงหนึ่งเพลงมีความรู้สึก
แทนความทรงจำที่มันล้นเอ่อ
ฉันขอให้เพลงๆนี้ ส่งไปถึงเธอ
ให้เป็นเพลงสุดท้ายของเรา

เพลงรักเก่า วันนี้ไม่ได้ทำให้ฉันเศร้า
แต่ทำให้นึกถึงเรื่องของเราคราวนั้น เธอจำได้ไหม

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะจำไว้เสมอ

ขอบคุณวันเหล่านั้น ขอบคุณในความฝัน
ที่เราเคยมีให้กันและกัน
ขอบคุณในความรักที่งดงาม ที่เธอมอบให้ฉัน

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
จึงจดจำไว้

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะจำไว้เสมอ

Песня о былой любви

Прошло уж много времени с тех пор, как мы не виделись
С той поры я не получал от тебя вестей
Не вижу и не слышу твоих новостей с того самого дня
Когда наши дороги разошлись

Песня о былой любви сегодня не вызывает у меня грусти
Но заставляет вспомнить наши прошлые времена
Ты помнишь?

Я ни разу не жалел, что любил тебя
Ты подарила мне много счастливых моментов
Мы можем быть больше не вместе
Но мы были влюблены друг в друга до самого конца
Я всегда буду помнить это

Если песня может выражать чувства
Заменять воспоминания, которые переполняют меня
Прошу тебя принять эту песню
Пусть она станет нашей последней общей песней

Песня о былой любви сегодня не вызывает у меня грусти
Но заставляет вспомнить наши прошлые времена. Ты помнишь?

Я ни разу не жалел, что любил тебя
Ты подарила мне много счастливых моментов
Мы можем быть больше не вместе
Но мы были влюблены друг в друга до самого конца
Я всегда буду помнить это

Спасибо за те дни, спасибо за мечты
Которые мы подарили друг другу
Спасибо за прекрасную любовь, которую ты мне подарила

Я ни разу не жалел, что любил тебя
Ты подарила мне много счастливых моментов
Мы можем быть больше не вместе
Но мы были влюблены друг в друга до самого конца
Поэтому я сберегу воспоминания

Я ни разу не жалел, что любил тебя
Ты подарила мне много счастливых моментов
Мы можем быть больше не вместе
Но мы были влюблены друг в друга до самого конца
Я всегда буду помнить