Текст и перевод песни Friday - No Matter..

No Matter..

ถึงเธอและฉันรู้จักกันมานาน มีคืนและวันที่รู้สึกดีๆ
แต่ฉันก็รู้ว่า เราคงเป็นแค่นี้ คงไม่มีวันเป็นยังฝัน
เธอคงจะไม่รักฉันมากไปกว่านั้น

แต่มันก็ไม่ผิดใช่ไหม อย่างน้อยฉันก็ยอมรับมัน

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังอะไร
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

ฉันว่าความรักมันเป็นสิ่งสวยงาม
ปล่อยมันไปตามความรู้สึกข้างใน
ทำไมต้องเอาใจเราไปผูกไว้
ทำไมๆ ต้องคาดหวัง
เรื่องระหว่างคนสองคน อันเปราะบาง

แต่มันก็ไม่ผิดใช่ไหม ก็เราจะเชื่อในรักบ้าง

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังอะไร
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

แต่มันก็ไม่ผิดใช่ไหม ก็เราจะเชื่อในรักบ้าง

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังอะไร
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังใช่ไหม
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

Все равно..

Хотя мы с тобой знакомы давно, были ночи и дни, когда мы чувствовали себя хорошо
Но я понимаю, что мы можем быть только такими, и, возможно, никогда наша мечта не исполнится
Ты, наверное, не сможешь полюбить меня сильнее, чем сейчас

Но, может быть, это и не плохо? По крайней мере, я смирился с этим.

Если бы у меня был кто-то, кого я мог бы любить, я бы не просил его любить меня в ответ,
Мне было бы достаточно просто любить - это лучше, чем чего-то ждать.
Знай, что в моем сердце только ты одна - этого достаточно.
Неважно, любишь ли ты меня или нет.
Любовь к тебе наполняет меня радостью каждый день.

Любовь - это прекрасно.
Позволь чувствам быть такими, какие они есть.
Зачем привязывать к ним свое сердце?
Зачем надеяться?
Отношения между двумя людьми - это нечто хрупкое.

Но, может быть, это и не плохо, ведь мы верим в любовь иногда

Если бы у меня был кто-то, кого я мог бы любить, я бы не просил его любить меня в ответ,
Мне было бы достаточно просто любить - это лучше, чем чего-то ждать.
Знай, что в моем сердце только ты одна - этого достаточно.
Неважно, любишь ли ты меня или нет.
Любовь к тебе наполняет меня радостью каждый день.

Но, может быть, это и не плохо, ведь мы верим в любовь иногда

Если бы у меня был кто-то, кого я мог бы любить, я бы не просил его любить меня в ответ,
Мне было бы достаточно просто любить - это лучше, чем чего-то ждать.
Знай, что в моем сердце только ты одна - этого достаточно.
Неважно, любишь ли ты меня или нет.
Любовь к тебе наполняет меня радостью каждый день.

Если бы у меня был кто-то, кого я мог бы любить, я бы не просил его любить меня в ответ,
Мне было бы достаточно просто любить - это лучше, чем ждать чего-то, не правда ли?
Знай, что в моем сердце только ты одна - этого достаточно.
Неважно, любишь ли ты меня или нет.
Любовь к тебе наполняет меня радостью каждый день.