Текст и перевод песни Fridayy - Blessings

Blessings

(Mm-mm-mm) mm-hmm
Mm-hmm, mm (mm-mm-mm)
Mm-hmm, mm
Mm-hmm (mm-mm-mm)

I'm not where I wanna be, but I thank God I'm not where I used to be
I was fucked up, feelin' like the devil had a hold on me, mm
Mama cryin' when the rent due, hmm
You don't know the shit we been through, hmm
Wasn't nothin' that I could do, watched it rain on me

Took too much losses, we were down, hmm
So we gon' ball out every time we step out
Know what I mean?
It ain't nothin' that I can't do
Look at all the shit I came through
Lost some niggas on the way, but I'm still right here

Blessings (mm, mm)
Blessings, blessings, blessings (oh, mm)
Blessings (oh, mm)
Blessings, blessings (oh, mm, blessings)

Ori mi, ori ginger mi
Ko si ija ni church s'adura ni kin s'amin
Ogo to'n lе gogo, ema pa mi
B'on se wa mi l'ame
Lo lon wa mi ni Germany

Ja si, o ri standard mi
Jesu oni calvary
Oun ni father mi
Nobody fit gaza mi
Balenciaga kukuni pa aza mi
Omo olorun to'n fa poli
Oluwa lo da awe ati agbo
My brother nobody holy

Oga ade, pay my money
No dey tell me story
Mr. Money, ma pe Kunle Poly
My PJ, my designers, na the lifestyle I desire, I'm on fire
Alhamdulillah, I dey go far
No be where I dey yesterday, na him I dey now

Blessings, blessings (mm, mm)
Blessings, blessings, blessings (oh, mm)
Blessings (oh, mm)
Blessings, blessings (oh, mm, blessings)

I'm not where I wanna be, but I thank God I'm not where I used to be
I was fucked up, feelin' like the devil had a hold on me, mm (no)
Mama cryin' when the rent due, hmm (rent due)
You don't know the shit we been through, hmm (we been through)
Wasn't nothin' that I could do, watched it rain on me (mm)

I watched it rain on me (mm-hmm)
I watched it rain on me

Bénédictions

(Mm-mm-mm) mm-hmm
Mm-hmm, mm (mm-mm-mm)
Mm-hmm, mm
Mm-hmm (mm-mm-mm)

Je ne suis pas où je veux être, mais je remercie Dieu de ne plus être où j'étais.
J'étais au fond du trou, j'avais l'impression que le diable me tenait, mm
Maman pleurait quand le loyer était dû, hmm
Tu ne sais pas par quoi on est passés, hmm
Je ne pouvais rien y faire, je me suis laissé submerger par la pluie

Trop de pertes, on était au plus bas, hmm
Alors on va faire les choses en grand à chaque fois qu'on sort
Tu vois ce que je veux dire ?
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Regarde tout ce que j'ai traversé
J'ai perdu des frères en chemin, mais je suis toujours là

Bénédictions (mm, mm)
Bénédictions, bénédictions, bénédictions (oh, mm)
Bénédictions (oh, mm)
Bénédictions, bénédictions (oh, mm, bénédictions)

Ori mi, ori ginger mi (Mon esprit, mon esprit me guide)
Ko si ija ni church s'adura ni kin s'amin (Pas de querelles à l'église, seulement des prières, Amen)
Ogo to'n le gogo, ema pa mi (Gloire à celui qui est puissant, ne me tue pas)
B'on se wa mi l'ame (Comme ils me cherchent en Amérique)
Lo lon wa mi ni Germany (Ils me cherchent aussi en Allemagne)

Ja si, o ri standard mi (Oui, tu vois mon niveau de vie)
Jesu oni calvary (Jésus du calvaire)
Oun ni father mi (Il est mon père)
Nobody fit gaza mi (Personne ne peut m'atteindre)
Balenciaga kukuni pa aza mi (Balenciaga recouvre mon corps)
Omo olorun to'n fa poli (Enfant de Dieu qui attire l'attention)
Oluwa lo da awe ati agbo (Dieu a créé la beauté et la force)
My brother nobody holy (Mon frère, personne n'est saint)

Oga ade, pay my money (Patron, paie-moi mon argent)
No dey tell me story (Ne me raconte pas d'histoires)
Mr. Money, ma pe Kunle Poly (Monsieur Argent, appelle Kunle Poly)
My PJ, my designers, na the lifestyle I desire, I'm on fire (Mon pyjama, mes stylistes, c'est le style de vie que je désire, je suis en feu)
Alhamdulillah, I dey go far (Dieu merci, je vais loin)
No be where I dey yesterday, na him I dey now (Je ne suis plus là où j'étais hier, je suis ici maintenant)

Bénédictions, bénédictions (mm, mm)
Bénédictions, bénédictions, bénédictions (oh, mm)
Bénédictions (oh, mm)
Bénédictions, bénédictions (oh, mm, bénédictions)

Je ne suis pas où je veux être, mais je remercie Dieu de ne plus être où j'étais.
J'étais au fond du trou, j'avais l'impression que le diable me tenait, mm (non)
Maman pleurait quand le loyer était dû, hmm (loyer dû)
Tu ne sais pas par quoi on est passés, hmm (on est passés par là)
Je ne pouvais rien y faire, je me suis laissé submerger par la pluie (mm)

Je me suis laissé submerger par la pluie (mm-hmm)
Je me suis laissé submerger par la pluie