Текст и перевод песни Fridayy - Empty Stomach

Empty Stomach

I was chasin' my dreams on a empty stomach
I was standin' in VIP while my rent was due
I was sneakin' backstage with the stars while my shit was growling
I ain't eat nothin' all day, just some bread and jelly
Mm-hmm-mm
I got hundred beats, hundred songs in my pocket
They ain't even hear my shit, they say, "Youngin, keep grindin'" (Hmm)
I ain't tryna hear this grindin' shit, I'm starvin' (Hmm)
Somebody show me where the money at, I'ma walk in (Huh)
I just know my momma'nem they countin' on me, you know?
Everybody back home keep sayin that they proud of me, how?
Only if they knew that I ain't have a dime on me, yeah (Hmm)
Have you ever been so fucked up you just get down on your knees, oh?

Huh, yeah, yeah, huh, ooh, ooh (Ooh, woah, woah-woah)
(Ooh, woah, woah-woah)
(Woah-woah, woah-woah)
(Ooh, oh, oh-oh, oh)

Huh, I had to get it
I had to scrap up these pennies
I was sellin' my beats for like fifty
I was just tryna eat, do you feel me?
Swear to God it was hurtin' my soul (Hurtin' my soul)
Put my heart in this shit like I'm Kobe (Shit like I'm Kobe)
I was cookin' all night on that stove
Just so I wouldn't sleep on that floor
No, no, no, I couldn't give up (No)
I know my God was just testin' me
Momma she call me, she say I'm the one
I know she just said a few prayers for me
I know this shit, it was meant for me
I'm on the come up, I'm tryna get to it
They bringin' my name in this industry
Niggas is startin' to notice me

I was chasin' my dreams on a empty stomach
I was standin' in VIP while my rent was due
I was sneakin' backstage with the stars while my shit was growling
I ain't eat nothin' all day, just some bread and jelly
Mm-hmm-mm, yeah
I got hundred beats, hundred songs in my pocket
They ain't even hear my shit, they say, "Youngin, keep grindin'" (Hmm)
I ain't tryna hear this grindin' shit, I'm starvin' (Hmm)
Somebody show me where the money at, I'ma walk in (Huh)
I just know my momma'nem they countin' on me, you know?
Everybody back home keep sayin that they proud of me, how?
Only if they knew that I ain't have a dime on me, yeah (Hmm)
Have you ever been so fucked up you just get down on your knees, oh?

Estomac vide

Je chassais mes rêves l'estomac vide
Je me tenais au VIP, alors que mon loyer était dû
Je me faufilais en coulisses avec les stars, tandis que mon ventre gargouillait
Je n'avais rien mangé de la journée, juste du pain et de la gelée
Mm-hmm-mm
J'avais cent beats, cent chansons dans ma poche
Ils n'ont même pas écouté mon son, ils ont dit : "Petit, continue de grinder" (Hmm)
Je n'ai pas envie d'entendre ce son de grind, j'ai faim (Hmm)
Quelqu'un me montre où est l'argent, je vais y aller (Huh)
Je sais juste que ma mère et les autres comptent sur moi, tu sais ?
Tout le monde à la maison continue de dire qu'ils sont fiers de moi, comment ?
Si seulement ils savaient que je n'avais pas un sou sur moi, ouais (Hmm)
As-tu déjà été tellement défoncé que tu t'es mis à genoux, oh ?

Huh, ouais, ouais, huh, ooh, ooh (Ooh, woah, woah-woah)
(Ooh, woah, woah-woah)
(Woah-woah, woah-woah)
(Ooh, oh, oh-oh, oh)

Huh, j'ai dû y arriver
J'ai dû ramasser ces centimes
Je vendais mes beats pour cinquante
J'essayais juste de manger, tu vois ?
Je jure sur Dieu que ça faisait mal à mon âme (Ça faisait mal à mon âme)
J'ai mis mon cœur dans cette merde comme si j'étais Kobe (Merde comme si j'étais Kobe)
Je cuisinais toute la nuit sur cette cuisinière
Juste pour ne pas dormir sur ce sol
Non, non, non, je ne pouvais pas abandonner (Non)
Je sais que mon Dieu me testait
Maman m'appelle, elle dit que je suis celui-là
Je sais qu'elle vient de dire quelques prières pour moi
Je sais que cette merde, c'était fait pour moi
Je suis sur le point de monter, j'essaye d'y arriver
Ils amènent mon nom dans cette industrie
Les mecs commencent à me remarquer

Je chassais mes rêves l'estomac vide
Je me tenais au VIP, alors que mon loyer était dû
Je me faufilais en coulisses avec les stars, tandis que mon ventre gargouillait
Je n'avais rien mangé de la journée, juste du pain et de la gelée
Mm-hmm-mm, ouais
J'avais cent beats, cent chansons dans ma poche
Ils n'ont même pas écouté mon son, ils ont dit : "Petit, continue de grinder" (Hmm)
Je n'ai pas envie d'entendre ce son de grind, j'ai faim (Hmm)
Quelqu'un me montre où est l'argent, je vais y aller (Huh)
Je sais juste que ma mère et les autres comptent sur moi, tu sais ?
Tout le monde à la maison continue de dire qu'ils sont fiers de moi, comment ?
Si seulement ils savaient que je n'avais pas un sou sur moi, ouais (Hmm)
As-tu déjà été tellement défoncé que tu t'es mis à genoux, oh ?