Текст и перевод песни Fridolijn - Guards Down

Guards Down

One moment I stood strong
A feather bravely up against the wind

One washy attempt
A wave reasoning the current

Sensible resist
Overruled by the blink of an eye
Lasted for one memorable sigh

These poisonous leaves
Taste too good not to touch

Maybe it′ll be fine
If we don't take too much?

I′d rather risk to fall
Than to not jump at all
'Cause for something that's supposed to be wrong
This feels way too right

Up against the tide
It′s easy to resign

My head on your chest
I confess
My heart in your hands
Being with you it′s crystal clear

All there is is here
All there is is now
All I have is this
All that counts

All there is is here
All there is is now
All I have is this
All guards down

La garde baisse

Un instant, j'étais forte
Une plume courageusement contre le vent

Une tentative de lavage
Une vague raisonnant le courant

Résistance sensée
Annulée par un clin d'œil
A duré un soupir mémorable

Ces feuilles vénéneuses
Sont trop bonnes pour ne pas être touchées

Peut-être que ça ira
Si on n'en prend pas trop ?

Je préférerais risquer de tomber
Que de ne pas sauter du tout
Parce que pour quelque chose qui est censé être mal
Ça me semble bien trop juste

Contre le courant
Il est facile de démissionner

Ma tête sur ton torse
J'avoue
Mon cœur entre tes mains
Être avec toi, c'est clair comme le cristal

Tout ce qu'il y a, c'est ici
Tout ce qu'il y a, c'est maintenant
Tout ce que j'ai, c'est ça
Tout ce qui compte

Tout ce qu'il y a, c'est ici
Tout ce qu'il y a, c'est maintenant
Tout ce que j'ai, c'est ça
Tous les gardes baissent