Текст и перевод песни Fridolijn - If Your Heart Were A City

If Your Heart Were A City

If your heart were a city
Stretched out far and wide
That's where I would want to live
Do you have a home for me inside?

I would roam your streets for days
In my mind I would draw a map
Of every corner every street
'Till I'd be able to find my way

At night, I'd stroll the alleys
The ones hidden in the back behind
Under flickering neon lights
I'd find out where your secrets reside

I would roam your streets for days
In my mind I would draw a map
Of every fountain every square
'Till I'd be able to find my way

The river long and winding
Splits up the city in the middle like a scar
It's hard to tell how deep it is
A silent witness
The water has seen it all

I would roam your streets for days
In my mind I would draw a map
Of every church every tree
'Till I'd be able to find my way

Si ton cœur était une ville

Si ton cœur était une ville
Qui s'étend loin et large
C'est là que j'aimerais vivre
As-tu une place pour moi en toi ?

Je me promènerais dans tes rues pendant des jours
Dans mon esprit, je dessinerais une carte
De chaque coin de rue, de chaque rue
Jusqu'à ce que je puisse trouver mon chemin

La nuit, je me promènerais dans les ruelles
Celle qui se cachent au fond
Sous des néons vacillants
Je découvrirais où tes secrets résident

Je me promènerais dans tes rues pendant des jours
Dans mon esprit, je dessinerais une carte
De chaque fontaine, de chaque place
Jusqu'à ce que je puisse trouver mon chemin

La rivière, longue et sinueuse
Divise la ville au milieu comme une cicatrice
Il est difficile de dire quelle est sa profondeur
Un témoin silencieux
L'eau a tout vu

Je me promènerais dans tes rues pendant des jours
Dans mon esprit, je dessinerais une carte
De chaque église, de chaque arbre
Jusqu'à ce que je puisse trouver mon chemin