Текст и перевод песни Fridolijn - Merry Go Round

Merry Go Round

We're moving over heather fields blossoming
The sun low about to set
It's slowly going under and rising back up again
Never-ending ways in a perfect violet haze

We glide in cycles side by side on the carousel we ride
The scenes passing by as we slowly spin clockwise
Only to find with every loop a similar world, all new

Merry-go-round, round the tide
Guide us along the waves of time
Oh, never stop to feed our fire
Still our hunger, stir our souls
Guide us along the waves of time

And so once again, the night fell
A looping carousel
Ever-returning dusk keeping both of us under its spell
Back to late summer haze in present perfect tense

Merry-go-round round the tide
Guide us along the waves of time
Oh never stop to feed our fire
Still our hunger stir our souls
Guide us along the waves of time

Merry-go-round round the tide
Guide us along the waves of time
Oh never stop to feed our fire
Still our hunger stir our souls
Guide us along the waves of time

Le manège

Nous traversons des champs de bruyère en fleurs
Le soleil bas se couche
Il descend lentement puis remonte
Des chemins sans fin dans une brume violette parfaite

Nous glissons en cycles côte à côte sur le carrousel que nous chevauchons
Les paysages défilent alors que nous tournons lentement dans le sens des aiguilles d'une montre
Pour découvrir à chaque tour un monde similaire, tout neuf

Manège, tourne avec les marées
Guide-nous le long des vagues du temps
Oh, ne t'arrête jamais pour nourrir notre feu
Apaise toujours notre faim, éveille nos âmes
Guide-nous le long des vagues du temps

Et ainsi, une fois de plus, la nuit est tombée
Un carrousel en boucle
Le crépuscule éternellement renaissant nous tenant tous les deux sous son charme
Retour à la brume de fin d'été au présent parfait

Manège, tourne avec les marées
Guide-nous le long des vagues du temps
Oh ne t'arrête jamais pour nourrir notre feu
Apaise toujours notre faim, éveille nos âmes
Guide-nous le long des vagues du temps

Manège, tourne avec les marées
Guide-nous le long des vagues du temps
Oh ne t'arrête jamais pour nourrir notre feu
Apaise toujours notre faim, éveille nos âmes
Guide-nous le long des vagues du temps