Текст и перевод песни Friedrich Gulda - Aria - (Solo Version)

Aria - (Solo Version)

Tidak pernahkah engkau rasa
Disirami luka yang sentiasa bersama
Mungkin engkau akan mengerti
Sekiranya engkau di sini berdiri di sini

Lihat ke dasar hati
Ia menangis sedih
Merenung ke langit mimpi
Bilalah kan berakhir?

Hanya aku yang rasa
Bukan aku yang pinta
Tidakkah engkau punya jiwa?

Biar aku merana
Jangan mereka yang kena
Dicemuh dan dihina. hentikan saja

Walaupun ku berdiam
Menahan sebak di dada yang tidak terkira
Teruskan terus lagi
Aku yakin karma pasti akan menemani

Lihat ke dasar hati
Ia menangis sedih
Merenung ke langit mimpi
Bilalah kan berakhir?

Hanya aku yang rasa
Bukan aku yang pinta
Tidakkah engkau punya jiwa?

Walau batin meronta
Tersiksa sakit jiwa
Mendengar fitnah dusta

Tidakkah engkau sedar
Jika kau yang dihina
Rasa sakitnya luka

Biar aku merana
Jangan mereka yang kena
Dicemuh dan dihina. hentikan saja

Aria - (Solo Version)

N'as-tu jamais senti
Être arrosé de blessures qui sont toujours là ?
Peut-être comprendrais-tu
Si tu étais là, debout ici

Regarde au fond de ton cœur
Il pleure de tristesse
Contemplant le ciel de tes rêves
Quand cela prendra-t-il fin ?

Seul je ressens
Ce n'est pas moi qui le demande
N'as-tu pas d'âme ?

Laisse-moi souffrir
Ne les laisse pas souffrir
Être rabaissés et insultés. Arrête ça

Même si je me tais
Retenant le chagrin dans ma poitrine innommable
Continue, continue encore
Je suis sûr que le karma finira par t'accompagner

Regarde au fond de ton cœur
Il pleure de tristesse
Contemplant le ciel de tes rêves
Quand cela prendra-t-il fin ?

Seul je ressens
Ce n'est pas moi qui le demande
N'as-tu pas d'âme ?

Même si mon âme se débat
Torturée par la maladie mentale
Entendant des mensonges calomnieux

Ne te rends-tu pas compte
Si c'est toi qui es insulté
La douleur de la blessure

Laisse-moi souffrir
Ne les laisse pas souffrir
Être rabaissés et insultés. Arrête ça