Текст и перевод песни Friedrich Gulda - Aria - (Solo Version)

Aria - (Solo Version)

Tidak pernahkah engkau rasa
Disirami luka yang sentiasa bersama
Mungkin engkau akan mengerti
Sekiranya engkau di sini berdiri di sini

Lihat ke dasar hati
Ia menangis sedih
Merenung ke langit mimpi
Bilalah kan berakhir?

Hanya aku yang rasa
Bukan aku yang pinta
Tidakkah engkau punya jiwa?

Biar aku merana
Jangan mereka yang kena
Dicemuh dan dihina. hentikan saja

Walaupun ku berdiam
Menahan sebak di dada yang tidak terkira
Teruskan terus lagi
Aku yakin karma pasti akan menemani

Lihat ke dasar hati
Ia menangis sedih
Merenung ke langit mimpi
Bilalah kan berakhir?

Hanya aku yang rasa
Bukan aku yang pinta
Tidakkah engkau punya jiwa?

Walau batin meronta
Tersiksa sakit jiwa
Mendengar fitnah dusta

Tidakkah engkau sedar
Jika kau yang dihina
Rasa sakitnya luka

Biar aku merana
Jangan mereka yang kena
Dicemuh dan dihina. hentikan saja

Ария - (Сольная версия)

Разве ты никогда не чувствовала,
Как раны поливают, и они всегда с тобой?
Наверное, ты бы поняла,
Если бы ты была здесь, стояла на моем месте.

Загляни в глубину сердца,
Оно плачет от печали,
Всматриваясь в небеса мечты,
Когда же это кончится?

Только я это чувствую,
Не я этого хотел,
Разве у тебя нет души?

Пусть я буду страдать,
Только бы не они,
Быть осмеянными и униженными. Просто остановись.

Хотя я молчу,
Сдерживая невыносимую боль в груди,
Продолжай, продолжай,
Я уверен, карма обязательно будет твоим спутником.

Загляни в глубину сердца,
Оно плачет от печали,
Всматриваясь в небеса мечты,
Когда же это кончится?

Только я это чувствую,
Не я этого хотел,
Разве у тебя нет души?

Хоть душа моя рвется на части,
Истерзанная, больная,
Слушая лживые наветы,

Неужели ты не понимаешь,
Если бы тебя унижали,
Как больно ранят эти слова?

Пусть я буду страдать,
Только бы не они,
Быть осмеянными и униженными. Просто остановись.