Friedrich Zipp - O du lieber Augustin: XIII. à la Max Reger: Aus meinem Tagebuch - перевод текста песни на французский
Friedrich Zipp O du lieber Augustin: XIII. à la Max Reger: Aus meinem Tagebuch

Friedrich Zipp - O du lieber Augustin: XIII. à la Max Reger: Aus meinem Tagebuch

Текст и перевод песни Friedrich Zipp - O du lieber Augustin: XIII. à la Max Reger: Aus meinem Tagebuch




O du lieber Augustin: XIII. à la Max Reger: Aus meinem Tagebuch
Oh, mon cher Augustin : XIII. à la Max Reger : De mon journal intime
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Geld ist weg, Mädl ist weg,
L'argent est parti, la fille est partie,
Alles ist hin, Augustin!
Tout est fini, Augustin !
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Rock ist weg, Stock ist weg,
Le rock est parti, le bâton est parti,
Augustin liegt im Dreck.
Augustin est dans la boue.
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Und selbst das reiche Wien,
Et même la riche Vienne,
Hin ist's wie Augustin;
C'est fini comme Augustin ;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Pleure avec moi dans le même sens,
Alles ist hin!
Tout est fini !
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Jeder Tag war ein Fest,
Chaque jour était une fête,
Jetzt haben wir die Pest!
Maintenant nous avons la peste !
Nur ein großes Leichenfest,
Rien qu'un grand festin de mort,
Das ist der Rest.
C'est le reste.
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
Leg nur ins Grab dich hin!
Va juste te coucher dans la tombe !
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Die Strophen variieren in den verschiedenen Liederbüchern.
Les strophes varient dans les différents recueils de chants.
In manchen Liederbüchern findet man auch diese 3. Strophe:
Dans certains recueils de chants, on trouve aussi cette 3e strophe :
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !
Geld ist weg, o du Schreck,
L'argent est parti, oh, quelle horreur,
Das ist schlecht und nicht recht,
C'est mal et ce n'est pas juste,
O, du lieber Augustin,
Oh, mon cher Augustin,
Alles ist hin!
Tout est fini !




Friedrich Zipp - O du lieber Augustin - Metamorphosen eines Gassenhauers im Stil berühmter Komponisten (feat. piano: Friedrich Zipp)
Альбом
O du lieber Augustin - Metamorphosen eines Gassenhauers im Stil berühmter Komponisten (feat. piano: Friedrich Zipp)

1 O du lieber Augustin: I. Das Lied
2 O du lieber Augustin: XV. à la Bela Bartok: Variationen
3 O du lieber Augustin: XIII. à la Max Reger: Aus meinem Tagebuch
4 O du lieber Augustin: VII. à la Felix Mendelssohn Bartholdy: Lieder ohne Worte: 1. Venetianisches Gondellied, 2. Allegro Vivace
5 O du lieber Augustin: VIII. à la Frederic Chopin: 1. Mazurka, 2. Berceuse
6 O du lieber Augustin: IX: à la Robert Schumann: Fantasiestück: Florestan u. Eusebius
7 O du lieber Augustin: X. à la Franz Liszt: Impromptu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.