Текст и перевод песни Friendly Fires - Almost Midnight

I've got these feelings I've been keeping locked away from you
And now I'm under pressure knowing that you're in the room
I've always shied away from telling you what's on my mind (Alright)
Here goes the chance, get lost with me tonight

Don't you know that maybe this could change your future?
Maybe this could change your future

Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this

I look around and everyone but me is getting down
They press the smoke machine and now I'm floating in the clouds
Keep staring at my watch
I'm wondering what I'm gonna do (Alright)
Don't wanna think about somebody going home with you

Don't you know that maybe this could change your future?
Maybe this could change your future

Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this

It's almost midnight
It's almost midnight
Got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this

Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it's almost midnight
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it's almost midnight

У меня есть чувства, которые я держал взаперти от тебя.
И теперь я под давлением, зная, что ты в комнате.
Я всегда избегал говорить тебе, что у меня на уме (хорошо).
Вот тебе и шанс, исчезни со мной сегодня ночью.

Разве ты не знаешь, что это может изменить твое будущее?
Возможно, это изменит твое будущее.

Иди за поцелуем
Уже почти полночь.
Иди за поцелуем
Я так много на этом заработал

Я оглядываюсь по сторонам, и все, кроме меня, спускаются вниз.
Они нажимают на дымовую машину, и теперь я парю в облаках.
Продолжаю смотреть на часы.
Мне интересно, что я буду делать (хорошо).
Не хочу думать о том, что кто-то пойдет с тобой домой.

Разве ты не знаешь, что это может изменить твое будущее?
Возможно, это изменит твое будущее.

Иди за поцелуем
Уже почти полночь.
Иди за поцелуем
Я так много на этом заработал
Иди за поцелуем
Уже почти полночь.
Иди за поцелуем
Я так много на этом заработал

Уже почти полночь.
Уже почти полночь.
Я так много на этом катаюсь
Иди за поцелуем
Уже почти полночь.
Иди за поцелуем
Я так много на этом заработал

Я должен сделать это, должен сделать это сейчас.
Я должен это сделать, потому что уже почти полночь.
Я должен сделать это, должен сделать это сейчас.
Я должен это сделать, потому что уже почти полночь.