Текст и перевод песни Friendly Fires - Almost Midnight

Almost Midnight

I've got these feelings I've been keeping locked away from you
And now I'm under pressure knowing that you're in the room
I've always shied away from telling you what's on my mind (Alright)
Here goes the chance, get lost with me tonight

Don't you know that maybe this could change your future?
Maybe this could change your future

Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this

I look around and everyone but me is getting down
They press the smoke machine and now I'm floating in the clouds
Keep staring at my watch
I'm wondering what I'm gonna do (Alright)
Don't wanna think about somebody going home with you

Don't you know that maybe this could change your future?
Maybe this could change your future

Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this

It's almost midnight
It's almost midnight
Got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it's almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this

Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it's almost midnight
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it's almost midnight

Presque Minuit

J'ai ces sentiments que j'ai gardés cachés de toi
Et maintenant, je suis sous pression, sachant que tu es dans la pièce
J'ai toujours évité de te dire ce que je pense (D'accord)
Voici ta chance, perds-toi avec moi ce soir

Ne sais-tu pas que cela pourrait peut-être changer ton avenir ?
Peut-être que cela pourrait changer ton avenir

Viens m'embrasser
Il est presque minuit
Viens m'embrasser
J'ai tellement misé là-dessus

Je regarde autour de moi et tout le monde sauf moi s'éclate
Ils allument la machine à fumée et maintenant, je flotte dans les nuages
Je n'arrête pas de regarder ma montre
Je me demande ce que je vais faire (D'accord)
Je ne veux pas penser à quelqu'un qui rentre chez toi avec toi

Ne sais-tu pas que cela pourrait peut-être changer ton avenir ?
Peut-être que cela pourrait changer ton avenir

Viens m'embrasser
Il est presque minuit
Viens m'embrasser
J'ai tellement misé là-dessus
Viens m'embrasser
Il est presque minuit
Viens m'embrasser
J'ai tellement misé là-dessus

Il est presque minuit
Il est presque minuit
J'ai tellement misé là-dessus
Viens m'embrasser
Il est presque minuit
Viens m'embrasser
J'ai tellement misé là-dessus

Je dois le faire, je dois le faire maintenant
Je dois le faire parce qu'il est presque minuit
Je dois le faire, je dois le faire maintenant
Je dois le faire parce qu'il est presque minuit