Текст и перевод песни Friendly Fires - Hawaiian Air

Hawaiian Air

Taking a ride to another climb
Knees in my back 'cause we're flying high
Did I give it all? I guess I gave it all
Seeing the mountains through the fog
Watching a film with a talking dog
'Cause if I fall then I guess I fall

Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air

Leaving the world down beneath the clouds
Hawaiian notes, don't need no pounds
Did I give them all? Oh, did I give them all?
Ache in my leg from a broken seat
Skipping the meal for a G&T
'Cause if I fall I'm beggin' not to fall

Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air

Touchin' down, hit the ground
I'm breathing new air
Gonna take this all in
Gonna take this all in

As we land you pinch my hand
I'm still here
Gonna take this all in
Gonna take this all in

Up in the sky on a lunar bound
Steel guitar and the Melly sound
Did I give it all? I guess I gave it all
Feeling the shapes keeps me reticent
Stuck in my seat from the turbulence
And if I fall then I fall

Breaking open skies of green earths
How long it floats
Deserts in our eyes, we're falling
Our hearts in the throaths

Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air

Touchin' down, hit the ground
I'm breathing new air
Gonna take this all in
Gonna take this all in

As we land you pinch my hand
I'm still here
Gonna take this all in
Gonna take this all in

As the wheels hit the ground
I'm breathing Hawaiian air
Gonna take this all in
Gonna take this all in

As the heat fills my lungs
I'm breathing Hawaiian air
Gonna take this all in
Gonna take this all in

Hawaiian air, Hawaiian air
Hawaiian air, Hawaiian air

L'air d'Hawaï

On prend un tour pour grimper encore plus haut
J'ai mal au dos parce qu'on vole haut
Est-ce que j'ai tout donné ? Je pense que j'ai tout donné
Je vois les montagnes à travers le brouillard
On regarde un film avec un chien qui parle
Parce que si je tombe, eh bien, je tombe

L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï
L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï

On laisse le monde derrière nous en dessous des nuages
Des notes d'Hawaï, pas besoin de livres
Est-ce que je leur ai tout donné ? Oh, est-ce que je leur ai tout donné ?
J'ai mal à la jambe à cause du siège cassé
Je saute le repas pour un gin tonic
Parce que si je tombe, je supplie de ne pas tomber

L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï
L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï

On touche terre, on frappe le sol
Je respire l'air frais
Je vais tout absorber
Je vais tout absorber

Quand on atterrit, tu me prends la main
Je suis toujours là
Je vais tout absorber
Je vais tout absorber

En haut dans le ciel sur un trajet lunaire
Guitare en acier et le son de Melly
Est-ce que j'ai tout donné ? Je pense que j'ai tout donné
Je ressens les formes, ça me rend réticent
Coincé dans mon siège à cause des turbulences
Et si je tombe, alors je tombe

On brise les cieux ouverts de terres vertes
Combien de temps ça flotte
Des déserts dans nos yeux, on tombe
Nos cœurs dans les gorges

L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï
L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï

On touche terre, on frappe le sol
Je respire l'air frais
Je vais tout absorber
Je vais tout absorber

Quand on atterrit, tu me prends la main
Je suis toujours là
Je vais tout absorber
Je vais tout absorber

Quand les roues touchent le sol
Je respire l'air d'Hawaï
Je vais tout absorber
Je vais tout absorber

Quand la chaleur remplit mes poumons
Je respire l'air d'Hawaï
Je vais tout absorber
Je vais tout absorber

L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï
L'air d'Hawaï, l'air d'Hawaï