Helpless - Friendly Fires перевод на французский

Helpless

Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done
Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done

With a rising tide
I feel my luck this time's changing
I could hold the sky
If my feet weren't chains stirring

Words won't stop the blind
From working off a stone
That fix won't keep the fool
From coming back for more

The sea won't stop returning
At your precious core
As it overpowers
Pulls you to the ocean floor

Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done
Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done

I'm reaching for the sun
Cold water fills my lungs slowly
I dream I changed your mind
Clutching deep inside of you

Words won't stop the blind
From working off a stone
That fix won't keep the fool
From coming back for more

The sea won't stop the returning
At your precious core
As it overpowers
Pulls you to the ocean floor

Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done
Helpless, I'm so helpless to you
This space, this way, I'm done

Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done
Helpless, I'm so helpless, helpless to you
This space, this way, I'm done

Helpless, helpless, helpless, helpless
Helpless to you
Helpless, helpless, helpless, helpless
Helpless to you

Helpless, helpless, helpless, helpless
Helpless to you
Helpless, helpless, helpless, helpless
Helpless to you

Impuissant

Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini
Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini

Avec une marée montante
Je sens que ma chance cette fois change
Je pourrais tenir le ciel
Si mes pieds n'étaient pas des chaînes qui remuent

Les mots n'arrêteront pas les aveugles
De travailler sur une pierre
Ce remède ne retiendra pas le fou
De revenir pour plus

La mer ne cessera pas de revenir
Au cœur précieux que tu as
Comme elle domine tout
Elle te tire vers le fond de l'océan

Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini
Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini

Je tends la main vers le soleil
L'eau froide remplit lentement mes poumons
Je rêve que j'ai changé d'avis
En serrant fort à l'intérieur de toi

Les mots n'arrêteront pas les aveugles
De travailler sur une pierre
Ce remède ne retiendra pas le fou
De revenir pour plus

La mer ne cessera pas de revenir
Au cœur précieux que tu as
Comme elle domine tout
Elle te tire vers le fond de l'océan

Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini
Impuissant, je suis tellement impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini

Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini
Impuissant, je suis tellement impuissant, impuissant face à toi
Cet espace, cette façon, j'en ai fini

Impuissant, impuissant, impuissant, impuissant
Impuissant face à toi
Impuissant, impuissant, impuissant, impuissant
Impuissant face à toi

Impuissant, impuissant, impuissant, impuissant
Impuissant face à toi
Impuissant, impuissant, impuissant, impuissant
Impuissant face à toi