Текст и перевод песни Friendly Fires - Jump in the Pool

Jump in the Pool

Inner city sky rise over town at night
You pushed me to the top floor so we could see the sights
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool

I push out
I breathe in
A stillness turning away
Don't look back
Don't pretend
We'll never take control again

On the poolside staring into glowing blue
Swimsuit issues with my toes curled in the grooves
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool

I push out
I breathe in
A stillness turning away
Don't look back
Don't pretend
We'll never take control again
And before that we own the horizon
Am I the only one that remains?
The fear is falling away

Keep breathing
Keep searching
Keep holding on

Keep breathing
Keep living
Keep holding on

Прыжок в бассейн

Ночные огни города взмывают в небо
Ты подвела меня к последнему этажу, чтобы мы могли полюбоваться видом
Я мог сказать, что ты хотела
Прыгнуть в бассейн
Прыгнуть в бассейн
Я посмотрел на тебя, я знал, что ты хотела
Прыгнуть в бассейн
Прыгнуть в бассейн

Я выдыхаю
Я вдыхаю
Затишье, ты отворачиваешься
Не оглядывайся
Не притворяйся
Мы больше никогда не возьмем всё под контроль

У бассейна, смотрю на мерцающую синеву
Комплексую из-за купальника, пальцы ног цепляются за шероховатости
Я мог сказать, что ты хотела
Прыгнуть в бассейн
Прыгнуть в бассейн
Я посмотрел на тебя, я знал, что ты хотела
Прыгнуть в бассейн
Прыгнуть в бассейн

Я выдыхаю
Я вдыхаю
Затишье, ты отворачиваешься
Не оглядывайся
Не притворяйся
Мы больше никогда не возьмем всё под контроль
И до этого мы владеем горизонтом
Неужели я единственный, кто остался?
Страх исчезает

Продолжай дышать
Продолжай искать
Продолжай держаться

Продолжай дышать
Продолжай жить
Продолжай держаться