Текст и перевод песни Friendly Fires - Skeleton Boy

I close my eyes on the dance floor

Я закрываю глаза на танцполе

And forget about you

И забуду о тебе

I lose myself in flashing colours

Я теряюсь в сверкающих красках

I've gotta see it through

Я должен довести это до конца

You're too much

Тебя слишком много

I take it that we're over

Я так понимаю, что между нами все кончено

Or should we even care at all?

Или нас вообще должно это волновать?

You're too much, too much

Тебя слишком много, слишком много

Let's shake hands and say good(bye)

Давай пожмем друг другу руки и попрощаемся (пока)

Your love is out

Твоя любовь вышла наружу

But even despite it all

Но даже несмотря на все это

Give me your hand

Дай мне свою руку

Let's face this night and see it through

Давай встретим эту ночь лицом к лицу и доведем ее до конца

Your love is out

Твоя любовь вышла наружу

But even despite it all

Но даже несмотря на все это

Give me your hand

Дай мне свою руку

Let's face this night and see it through

Давай встретим эту ночь лицом к лицу и доведем ее до конца

Right by my feet

Прямо у моих ног

Like broken glasses

Как разбитые бокалы

Your skeleton boy

Твой мальчик-скелет

Sweat from the walls

Пот со стен

Drips on my shoulder

Капает мне на плечо

I gotta see it through

Я должен довести это до конца

You're too much

Тебя слишком много

I take it that we're over

Я так понимаю, что между нами все кончено

Or should we even care at all?

Или нас вообще должно это волновать?

You're too much, too much

Тебя слишком много, слишком много

Let's shake hands and say good(bye)

Давай пожмем друг другу руки и попрощаемся (пока)

Whoo, yeah

Ууу, да

Whoo, yeah

Ууу, да

Whoo, yeah

Ууу, да

Whoo, yeah

Ууу, да

Your love is out

Твоя любовь вышла наружу

But even despite it all

Но даже несмотря на все это

Give me your hand

Дай мне свою руку

Let's face this night and see it through

Давай встретим эту ночь лицом к лицу и доведем ее до конца

Оцените перевод

Авторы: Edward John Frederick Gibson, Jack Barnaby Savidge, Edward David Huw Macfarlane

Альбом

Friendly Fires

дата релиза

30-08-2009

1 Jump in the Pool
2 Jump in the Pool - Thin White Duke Remix
3 Skeleton Boy
4 Paris
5 Paris - Aeroplane Remix
6 In The Hospital
7 White Diamonds - Ray Mang Remix
8 White Diamonds
9 Strobe
10 On Board
11 Lovesick
12 Skeleton Boy - Air France Remix
13 Photobooth
14 Ex Lover
15 Kiss of Life
16 Bored Of Each Other
17 Relationships
18 Skeleton Boy - 7" Single

Еще альбомы