Текст и перевод песни Friendly Fires - True Love

True Love

...street lights got me hold
I walk the pavements back to .alone
I keep you wanting your lights
Should living like a moment pass on by
Whats the lovers .and my envy .
Id give it all just to feel what its like.
Chorus:
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
Ive checked the figures it feels like hope is lost
A photographic film I cut the car
I keep chasing a lie
Watching live you like a moment pass me by

If I had love on my side Id give it all
Just to have what they have
Theres never enough .
Chorus:
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
Watch your fall through my fingers
Watch you fall into .
Watch your fall through my fingers
Watch you fall into .
[Chorus:]

Vrai amour

...les lumières de la rue me tiennent
Je marche sur les trottoirs pour rentrer... seul
Je te fais vouloir tes lumières
Vivre comme un moment qui passe
Qu'est-ce que les amoureux... et mon envie...
Je donnerais tout pour sentir ce que c'est.
Refrain:
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
J'ai vérifié les chiffres, ça ressemble à un espoir perdu
Un film photo, j'ai coupé la voiture
Je continue à poursuivre un mensonge
Te regarder vivre comme un moment qui me passe.

Si j'avais l'amour de mon côté, je donnerais tout
Juste pour avoir ce qu'ils ont
Il n'y a jamais assez...
Refrain:
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Tout ce que je veux, c'est ressentir un amour vrai
Te regarder tomber entre mes doigts
Te regarder tomber dans...
Te regarder tomber entre mes doigts
Te regarder tomber dans...
[Refrain:]