A Thing Like This - Friends перевод на немецкий

A Thing Like This

I could never compromise my concept of truth
Just to make myself more comfortable or to hide inside my youth
But i swear i feel something real and i surrender any quest
To understand it or demand their be an answer to my guess

It's in the air
It's like a temple
For me to kneel beside
And remember

That when a thing like this surrounds me
I feel like something's found me
It's a feeling that astounds me

No words could describe the warmth and the awe
Magically synchronized i take comfort in it all

There is no death
There is no permanence
There is no danger
There ain't no consequence

But when a thing like this surrounds me
I feel like something's found me
It's a feeling that astounds me
It's a feeling that astounds me

I could never compromise my concept of truth
Just to make myself more comfortable or to hide inside my youth

But when it's here
My arms are open
There is no fear
There is no hoping

That when a thing like this surrounds me
I'll feel like something's found me
It's a feeling that astounds me

Eine Sache wie diese

Ich könnte niemals mein Konzept der Wahrheit kompromittieren
Nur um es mir bequemer zu machen oder mich in meiner Jugend zu verstecken
Aber ich schwöre, ich fühle etwas Echtes und ich gebe jede Suche auf
Es zu verstehen oder zu verlangen, dass es eine Antwort auf meine Ahnung gibt

Es liegt in der Luft
Es ist wie ein Tempel
Um daneben zu knien
Und mich zu erinnern

Dass, wenn mich so etwas umgibt
Ich fühle mich, als hätte mich etwas gefunden
Es ist ein Gefühl, das mich überwältigt

Keine Worte könnten die Wärme und die Ehrfurcht beschreiben
Magisch synchronisiert finde ich Trost in allem

Es gibt keinen Tod
Es gibt keine Beständigkeit
Es gibt keine Gefahr
Es hat keine Folgen

Aber wenn mich so etwas umgibt
Fühle ich mich, als hätte mich etwas gefunden
Es ist ein Gefühl, das mich überwältigt
Es ist ein Gefühl, das mich überwältigt

Ich könnte niemals mein Konzept der Wahrheit kompromittieren
Nur um es mir bequemer zu machen oder mich in meiner Jugend zu verstecken

Aber wenn es hier ist
Sind meine Arme offen
Gibt es keine Angst
Gibt es kein Hoffen

Dass, wenn mich so etwas umgibt
Ich werde mich fühlen, als hätte mich etwas gefunden
Es ist ein Gefühl, das mich überwältigt