Friend Crush - Friends перевод на немецкий

Friend Crush

Freezing Fridays fleeing from me
I've seen you around, I don't know what you think of me
The colors in the air never scared you like they should
I saw it in your face so I told you and you understood

I wanna be your friend
I wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend
I wanna be your friend
Ooh, wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend

Sustained means some Sunday so are we
People speak all week, I just forgot what they told me
The stories in your hair that you carry are it for me
I'd be lying if I said that I didn't want to lay in it

I wanna be your friend
I wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend
I wanna be your friend
Ooh, wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend

The stories in your hair I've been carrying all around
I'd be lying if I said that I didn't wanna hear 'em now
The stories in your hair I've been carrying all around
Well I'd be lying if I said that I didn't wanna tear it out

I wanna be your friend
I wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend
I wanna be your friend
Ooh, wanna stay at your side on a weekday
I wanna see inside your eyes on a weekend

Freundschaftsschwärmerei

Eiskalte Freitage fliehen vor mir
Ich habe dich hier gesehen, ich weiß nicht, was du von mir hältst
Die Farben in der Luft haben dich nie erschreckt, wie sie sollten
Ich sah es in deinem Gesicht, also sagte ich es dir und du hast verstanden

Ich will deine Freundin sein
Ich will dich unter der Woche um Rat fragen
Ich will etwas Schönes fürs Wochenende planen
Ich will deine Freundin sein
Ooh, will dich unter der Woche um Rat fragen
Ich will etwas Schönes fürs Wochenende planen

Beständigkeit bedeutet irgendeinen Sonntag, so sind wir auch
Leute reden die ganze Woche, ich habe nur vergessen, was sie mir erzählt haben
Die Geschichten in deinem Haar, die du trägst, sind es für mich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht darin liegen wollte

Ich will deine Freundin sein
Ich will dich unter der Woche um Rat fragen
Ich will etwas Schönes fürs Wochenende planen
Ich will deine Freundin sein
Ooh, will dich unter der Woche um Rat fragen
Ich will etwas Schönes fürs Wochenende planen

Die Geschichten in deinem Haar, ich habe sie überall mit mir herumgetragen
Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich sie jetzt nicht hören wollte
Die Geschichten in deinem Haar, ich habe sie überall mit mir herumgetragen
Nun, ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich es nicht herausreißen wollte

Ich will deine Freundin sein
Ich will dich unter der Woche um Rat fragen
Ich will etwas Schönes fürs Wochenende planen
Ich will deine Freundin sein
Ooh, will unter der Woche an deiner Seite bleiben
Ich will am Wochenende in deine Augen sehen