Текст и перевод песни Friends - I'm His Girl (Arthur Baker Mix)

I'm His Girl (Arthur Baker Mix)

When you see me walking around with him
I'm not just another chick, I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick, I'm his girl

And I could be proud that I'm his girl
Cause I know that I'm good all by myself
See I don't need hiss love, I really want him, right?
And he can feel good that he's my guy
Cause he knows he don't mean he's just mine
I don't wanna own him or control him
I just want want our souls to be aligned

So When you see me walking around with him
I'm not just another chick, I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick, I'm his girl

When you see me walking around with him
I'm not just another chick he picked me up
For a walk around, he's gonna put back down again

I'm the one he loves and trust
He goes out on the town and I don't get jealous
It's all about affection of possession with us
And I do exactly what I want, when I'm with him, and when I'm not
He's not domineering, just endearing, what we got
So if you love someone let them be free
I know I don't want no one, suffocating me
Don't settle for ownership, make it deep
If you love someone, you should feel good to let them breathe

So when you see me walking around with him
I'm not just another chick, I'm his girl
When you see me walking around with me
I'm not just another chick, I'm his girl

Je suis sa fille (Arthur Baker Mix)

Quand tu me vois me promener avec lui
Je ne suis pas juste une autre fille, je suis sa fille
Quand tu me vois me promener avec lui
Je ne suis pas juste une autre fille, je suis sa fille

Et je peux être fière d'être sa fille
Parce que je sais que je suis bien toute seule
Tu vois, je n'ai pas besoin de son amour, je le veux vraiment, n'est-ce pas ?
Et il peut se sentir bien d'être mon mec
Parce qu'il sait qu'il ne veut pas dire qu'il est juste à moi
Je ne veux pas le posséder ou le contrôler
Je veux juste que nos âmes soient alignées

Alors quand tu me vois me promener avec lui
Je ne suis pas juste une autre fille, je suis sa fille
Quand tu me vois me promener avec lui
Je ne suis pas juste une autre fille, je suis sa fille

Quand tu me vois me promener avec lui
Je ne suis pas juste une autre fille qu'il a choisie
Pour une promenade, il va me remettre en place

Je suis celle qu'il aime et en qui il a confiance
Il sort en ville et je ne suis pas jalouse
Tout est question d'affection et de possession pour nous
Et je fais exactement ce que je veux, quand je suis avec lui et quand je ne le suis pas
Il n'est pas dominant, juste attachant, ce que nous avons
Alors si tu aimes quelqu'un, laisse-le être libre
Je sais que je ne veux personne qui m'étouffe
Ne te contente pas de la propriété, fais-le en profondeur
Si tu aimes quelqu'un, tu devrais te sentir bien de le laisser respirer

Alors quand tu me vois me promener avec lui
Je ne suis pas juste une autre fille, je suis sa fille
Quand tu me vois me promener avec moi
Je ne suis pas juste une autre fille, je suis sa fille