Текст и перевод песни Friends - Ideas on Ghosts

Ideas on Ghosts

I
I look ahead
I look ahead cause I will be dead
I will be dead cause I am human
I'm only human cause i don't know how to be anything else
I don't know how to be a ghost
I don't know how to be a spirit and
I don't know how to float
Cause I don't know how to die
Just because I haven't done it yet

But when I have to I will try to do it right!

I
I will go ahead
I will go ahead and design a looking glass
I will go deaf if I resign to my few threads

Death is not to sanctify
Don't you fold your hands for anybody else.

Cause I don't know how to be a ghost
I don't know how to be a spirit and
I don't know how to float.
Cause I don't have now to die
Just because I have a pitied name
But when our heads still wobble tight it's only right.

Мысли о призраках

Я
Смотрю вперед,
Смотрю вперед, потому что буду мертв,
Буду мертв, потому что я человек,
Я всего лишь человек, потому что не знаю, как быть кем-то еще,
Я не знаю, как быть призраком,
Я не знаю, как быть духом, и
Я не знаю, как парить,
Потому что я не знаю, как умирать,
Просто потому, что я еще этого не делал.

Но когда мне придется, я постараюсь сделать это правильно!

Я
Я пойду вперед,
Я пойду вперед и создам зеркало,
Я оглохну, если смирюсь со своими жалкими нитями.

Смерть не для того, чтобы святить,
Не складывай руки ни для кого другого.

Потому что я не знаю, как быть призраком,
Я не знаю, как быть духом, и
Я не знаю, как парить.
Потому что я не должен сейчас умирать,
Просто потому, что у меня жалкое имя,
Но когда наши головы все еще крепко дрожат, это правильно.