Let It Go - Friends перевод на русский

Let It Go

Nothing said as loud as a word
Silently spoken
Never felt the power of a bond
Finally broken
Nothing comes from nothing any more
Now there's nothing left to give at all
One too many times
Look away into the distance
Leave your thoughts behind
Walk away into the silence
Now I know much better than before
Nothing makes a difference any more
I never even noticed
How we slowly grew a world away
I never dreamt I'd say it
But I hardly recognise your face
I'll never make another plan
Beyond tomorrow
I'm never gonna promise more
Than I can provide
Close the passage door
Walk ahead ever so slowly
Don't say any more
If it's kind, whisper it quietly
Now there's just a space
Where someone stood
If I could find another way I would
I used to think I knew you
But now I don't know at all
I used to feel so certain
But now I'm not quite so sure
I couldn't make a promise now
Not since the last time
I'll never say forever more
Or never again

Отпусти

Нет слов громче произнесённых
Молча
Никогда не чувствовал силу уз
Окончательно разорванных
Из ничего ничего не выходит больше
Теперь нечего отдавать совсем
Слишком много раз
Отведи взгляд вдаль
Оставь свои мысли позади
Уйди в тишину
Теперь я знаю гораздо лучше прежнего
Ничто уже не имеет значения
Я даже не замечал
Как мы медленно выросли на целый мир
Никогда не мечтал, что скажу это
Но я едва узнаю твоё лицо
Я никогда не составлю новый план
За пределами завтра
Я больше не пообещаю больше
Чем могу дать
Закрой дверь прохода
Иди вперёд очень медленно
Не говори больше
Если это добро, шепчи тихо
Теперь лишь пустота
Где кто-то стоял
Если бы я мог найти другой путь, я бы
Раньше я думал, что знаю тебя
Но теперь не знаю совсем
Раньше я чувствовал такую уверенность
Но теперь не вполне уверен
Я не могу дать обещание сейчас
Не с прошлого раза
Я больше никогда не скажу «навсегда»
Или «никогда»