Текст и перевод песни Friends - Sorry

Sorry

There's one thing I love about our love
There's one thing I love about our love
It's entirely unspoken so we'll never be broken up
That's the thing I love about our love

I want to be heard when I say "I'm sorry"
Regret that I don't have a different story
I want you to come to my house
I want you to come over to my house
You don't deserve to have to say you're sorry
The one thing i heard from your pretty story
Why don't you come over to my house
Why don't you come on over to my house
I want you to come over to my house now

There are times I think enough's enough
There are times I think enough's enough
The situation's not progressing and ethically it's pretty fucked
But every time I see you it's just never enough

I want to be heard when I say "I'm sorry"
Regret that I don't have a different story
I want you to come to my house
I want you to come over to my house
You don't deserve to have to say you're sorry
The one thing I heard from your pretty story
Why don't you come over to my house
Why don't you come on over to my house
I want you to come over to my house now

Now now now now now now
Now now now now now now
Now now now now now now
Now now now now now now

I want to be heard when I say "I'm sorry"
Regret that I don't have a different story
I want you to come to my house
I want you to come over to my house
You don't deserve to have to say you're sorry
The one thing I heard from your pretty story
Why don't you come over to my house
Why don't you come on over to my house
I want you to come over to my house now

Désolé

Il y a une chose que j'aime dans notre amour
Il y a une chose que j'aime dans notre amour
Elle est entièrement tacite, donc nous ne serons jamais séparés
C'est ce que j'aime dans notre amour

Je veux être entendu quand je dis "Je suis désolé"
Je regrette de ne pas avoir une autre histoire
Je veux que tu viennes chez moi
Je veux que tu viennes chez moi
Tu ne mérites pas d'avoir à dire que tu es désolé
La seule chose que j'ai entendue dans ta belle histoire
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Je veux que tu viennes chez moi maintenant

Il y a des moments où je pense que ça suffit
Il y a des moments où je pense que ça suffit
La situation n'évolue pas et éthiquement, c'est assez foutu
Mais chaque fois que je te vois, c'est jamais assez

Je veux être entendu quand je dis "Je suis désolé"
Je regrette de ne pas avoir une autre histoire
Je veux que tu viennes chez moi
Je veux que tu viennes chez moi
Tu ne mérites pas d'avoir à dire que tu es désolé
La seule chose que j'ai entendue dans ta belle histoire
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Je veux que tu viennes chez moi maintenant

Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant

Je veux être entendu quand je dis "Je suis désolé"
Je regrette de ne pas avoir une autre histoire
Je veux que tu viennes chez moi
Je veux que tu viennes chez moi
Tu ne mérites pas d'avoir à dire que tu es désolé
La seule chose que j'ai entendue dans ta belle histoire
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Je veux que tu viennes chez moi maintenant