Stay Dreaming - Friends перевод на немецкий

Stay Dreaming

When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
And I can be proud that I'm his girl
'Cause I know that I'm good all by myself
See I don't need his love
I really want him, right
And he can feel good that he's my guy
'Cause he knows
It don't mean that he's just mine
I don't wanna own him, or control him
I just want our souls to be aligned
So,
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
He picked up for a walk around,
He's gonna put that down again
I'm the one he loves & trusts
He goes out on the town
I don't get jealous
It's all about affection
Not possession with us
And I do exactly what I want
When I'm with him,
And when I'm not
It's not a maneuvering
Just to deal with
What we've got
So If you love someone
Let them be free
I know I don't want no one suffocating me.
Don't settle for ownership
Make it deep
If you love some one
You should feel good
To let them breathe
So,
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around
I'm his
When you see me walking around
I'm his
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl

Bleib am Träumen

Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Ich bin sein Mädchen
Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Ich bin sein Mädchen
Und ich kann stolz darauf sein, dass ich sein Mädchen bin
Denn ich weiß, dass ich auch alleine gut klar komme
Siehst du, ich brauche seine Liebe nicht
Ich will ihn wirklich, verstehst du
Und er kann sich gut fühlen, dass er mein Mann ist
Denn er weiß
Das heißt nicht, dass er nur mir gehört
Ich will ihn nicht besitzen oder kontrollieren
Ich will nur, dass unsere Seelen im Einklang sind
Also,
Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Ich bin sein Mädchen
Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Das er für einen Spaziergang aufgegabelt hat,
Das er dann wieder fallen lässt
Ich bin diejenige, die er liebt und der er vertraut
Er geht aus
Ich werde nicht eifersüchtig
Es geht alles um Zuneigung
Nicht um Besitz bei uns
Und ich tue genau das, was ich will
Wenn ich bei ihm bin,
Und wenn ich es nicht bin
Es ist kein Taktieren
Nur um damit umzugehen
Was wir haben
Also, wenn du jemanden liebst
Lass ihn frei
Ich weiß, ich will nicht, dass mich jemand erstickt.
Gib dich nicht mit Besitz zufrieden
Mach es tiefgründig
Wenn du jemanden liebst
Solltest du dich gut fühlen
Ihn atmen zu lassen
Also,
Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Ich bin sein Mädchen
Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Ich bin sein Mädchen
Wenn du mich herumlaufen siehst
Bin ich sein
Wenn du mich herumlaufen siehst
Bin ich sein
Wenn du mich mit ihm herumlaufen siehst
Bin ich nicht nur irgendein Mädchen
Ich bin sein Mädchen